白沙渡（属剑州）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
畏途随长江，渡口下绝岸。差池上舟楫，杳窕入云汉。 天寒荒野外，日暮中流半。我马向北嘶，山猿饮相唤。 水清石礧礧，沙白滩漫漫。迥然洗愁辛，多病一疏散。 高壁抵嵚崟，洪涛越凌乱。临风独回首，揽辔复三叹。
译文
艰险的道路沿着嘉陵江延伸，渡口下临陡峭的河岸。船夫们参差不齐地登上船只，船行进入深远幽暗的高空。天气寒冷，荒野之外，太阳落山时，船行至河中央。我的马向着北方嘶鸣，山中的猿猴互相呼唤饮水。江水清澈，石头堆积，白沙铺满广阔的河滩。这景象远远地洗去了忧愁辛酸，多病的身体也得到一时疏散。高耸的崖壁抵住险峻的山峰，汹涌的波涛凌乱翻腾。迎着风我独自回头眺望，手拉缰绳又多次叹息。
注释
【畏途】：艰险的道路，语出《庄子·达生》‘夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也’。 【长江】：此处指嘉陵江，流经剑州。 【绝岸】：陡峭的河岸。 【差池】：参差不齐，形容船队或船夫动作不齐。 【杳窕】：深远幽暗貌。 【云汉】：银河，此处形容极高远。 【中流半】：行至河中央。 【礧礧】：石头堆积貌。 【漫漫】：广阔无垠。 【愁辛】：忧愁辛酸。 【疏散】：排遣、散心。 【嵚崟】：山高峻貌。 【揽辔】：手拉马缰绳。 【三叹】：多次叹息，语出《左传》‘三叹’之典。
赏析
此诗为杜甫乾元二年（759年）冬自秦州赴同谷途中经剑州白沙渡所作。诗中描绘了渡江的艰险与荒寒景象，以‘畏途’、‘绝岸’、‘洪涛’等意象渲染旅途之险，又以‘马嘶’、‘猿唤’烘托孤寂氛围。尾联‘临风独回首，揽辔复三叹’直抒胸臆，流露出漂泊流离的愁苦与无奈。艺术手法上，写景与抒情紧密结合，语言凝练，意境苍茫。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《白沙渡（属剑州）》- 杜甫 - 诗词大全
《白沙渡（属剑州）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析