乘

乘雨入行军六弟宅

唐代 · 杜甫

作者古诗词

曙角凌云罢，春城带雨长。水花分堑弱，巢燕得泥忙。令弟雄军佐，凡才污省郎。萍漂忍流涕，衰飒近中堂。

译文

清晨的号角声在云霄中消散，春日的城池笼罩在雨中显得格外漫长。水花溅起，使护城河显得浅弱，巢中的燕子正忙着衔泥筑巢。贤弟你身为杰出的军中佐官，而我这个平庸之才却玷污了省郎的职位。像浮萍一样漂泊，我忍不住流泪，衰老颓丧地走近你的中堂。

注释

【曙角】：清晨的号角声。【凌云】：直上云霄，形容号角声高亢。【春城】：指春日里的城池，此处可能指杜甫所在之地。【水花】：水中的浪花或水鸟溅起的水花。【堑】：壕沟，护城河。【巢燕得泥忙】：燕子衔泥筑巢，忙碌不停。【令弟】：对他人弟弟的尊称，此处指杜甫的六弟杜位。【雄军佐】：杰出的军中佐官。杜位当时在军中任职。【凡才】：平庸之才，杜甫自谦。【省郎】：指在尚书省任职的郎官。杜甫曾任左拾遗，属门下省，此处泛指郎官。【萍漂】：像浮萍一样漂泊不定。【衰飒】：衰老颓丧。【中堂】：厅堂，此处指杜位宅中的正堂。

赏析

此诗为杜甫在安史之乱后漂泊期间所作，【据推测】写于杜甫流寓成都或夔州时期。诗中通过描绘雨中春景和燕子衔泥的细节，反衬出诗人自身的漂泊与衰老。前四句写景，后四句抒情，以“令弟”的显达对比自身的“凡才”，流露出对仕途失意的感慨和对兄弟情谊的珍视。尾联“萍漂忍流涕，衰飒近中堂”直抒胸臆，将身世之悲与亲情之暖交织，情感深沉而克制。艺术上，杜甫善用对比和细节描写，如“水花分堑弱”与“巢燕得泥忙”一静一动，暗示时光流逝与生命忙碌，而“萍漂”与“中堂”则形成漂泊与安定的对照，强化了诗人的孤独感。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品