树间
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
岑寂双甘树，婆娑一院香。交柯低几杖，垂实碍衣裳。 满岁如松碧，同时待菊黄。几回沾叶露，乘月坐胡床。
译文
寂静的两棵甘树，枝叶纷披满院飘香。交错的树枝低垂到几杖，下垂的果实妨碍衣裳。整年都像松树一样碧绿，同时等待着菊花变黄。几次沾湿树叶上的露水，趁着月色坐在胡床上。
注释
【岑寂】：寂静，寂寞。 【双甘树】：两棵甘树。甘，通“柑”，指柑橘树。 【婆娑】：形容枝叶纷披、摇曳的样子。 【交柯】：交错的树枝。柯，树枝。 【垂实】：下垂的果实。 【满岁】：整年，一年到头。 【如松碧】：像松树一样碧绿。 【同时待菊黄】：同时等待菊花变黄（指秋天到来）。 【几回】：几次。 【沾叶露】：沾上树叶上的露水。 【乘月】：趁着月色。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。
赏析
此诗描绘了庭院中两棵甘树的景象，通过“岑寂”、“婆娑”、“交柯”、“垂实”等词，生动刻画了甘树的繁茂与静谧。诗人以“满岁如松碧”赞其常青，以“同时待菊黄”暗示季节流转，流露出对自然时序的敏感。尾联“几回沾叶露，乘月坐胡床”则通过细节描写，展现诗人月下独坐、与树为伴的闲适心境，隐含了杜甫晚年漂泊中难得的安宁与对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意象清新，以树喻人，寄寓了诗人对高洁品格的坚守。据推测，此诗作于杜甫寓居成都草堂时期，生活相对安定，故诗中多了一份从容。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《树间》- 杜甫 - 诗词大全
《树间》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析