送

送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县…图样志诸篇末

唐代 · 杜甫

作者古诗词

诏许辞中禁，慈颜赴北堂。圣朝新孝理，祖席倍辉光。内帛擎偏重，宫衣著更香。淮阴清夜驿，京口渡江航。春隔鸡人昼，秋期燕子凉。赐书夸父老，寿酒乐城隍。看画曾饥渴，追踪恨淼茫。虎头金粟影，神妙独难忘。

译文

皇帝下诏允许你离开皇宫，前往北堂探望慈母。圣朝新近以孝道治理天下，饯别的宴席更显光辉。内府赐予的帛捧在手中格外沉重，宫衣穿在身上香气更浓。淮阴的清夜驿站，京口的渡江航船。春天时在江宁与朝廷相隔，鸡人报晓之声不闻；秋天燕子南飞带来凉意，预示归期。赐予的书籍让父老夸耀，寿酒让城隍神欢乐。我曾如饥似渴地观赏那幅画，追寻其踪迹却恨其渺茫难寻。顾恺之画的维摩诘像，神妙独特令人难忘。

注释

【诏许辞中禁】：皇帝下诏允许离开宫中。中禁，指皇宫。【慈颜赴北堂】：慈颜，指母亲。北堂，古代士大夫家主妇居室，代指母亲。【圣朝新孝理】：圣朝，指本朝。孝理，以孝道治理天下。【祖席】：饯别的宴席。【内帛】：宫中赐予的帛。【宫衣】：宫中赐予的衣服。【淮阴】：地名，今江苏淮安。【京口】：地名，今江苏镇江。【春隔鸡人昼】：鸡人，古代报晓之官。此句意为春天时在江宁与朝廷相隔，鸡人报晓之声不闻。【秋期燕子凉】：秋天燕子南飞，带来凉意，暗示归期。【赐书】：皇帝赐予的书籍。【寿酒】：祝寿的酒。【城隍】：守护城池的神。【看画曾饥渴】：指杜甫曾渴望观赏顾恺之的画作。【追踪恨淼茫】：追寻画作踪迹却恨其渺茫难寻。【虎头金粟影】：虎头，顾恺之小字。金粟，指维摩诘居士，金粟如来。顾恺之曾在江宁瓦官寺画维摩诘像。

赏析

此诗为杜甫送别友人许八拾遗归江宁省亲之作。诗中既有对友人归省之行的祝福，也流露出对往昔游历江宁的怀念。艺术上，杜甫善用细节描写，如“内帛擎偏重，宫衣著更香”，以物之重、香衬托皇恩之厚。尾联“虎头金粟影，神妙独难忘”则借顾恺之画作表达对艺术永恒的感慨，暗含人生短暂、艺术长存的哲思。全诗情感真挚，结构严谨，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品