晚

晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省

唐代 · 杜甫

作者古诗词

佳士欣相识，慈颜望远游。甘从投辖饮，肯作置书邮。高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。

译文

有幸结识品德高尚的友人，慈母盼望远游的儿子归省。甘愿像陈遵投辖般畅饮，怎肯做殷洪乔那样不寄书信。高飞的鸟儿在黄云暮色中，寒蝉在碧绿的树上鸣叫秋深。湖南之地冬天不下雪，我因病得以久留此地。

注释

【佳士】指殷六参军，品德高尚之士。【慈颜】指母亲，殷六归澧州省亲。【投辖饮】用陈遵投辖典故，喻主人热情留客。《汉书·陈遵传》：遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。【置书邮】用殷羡典，喻托付书信。《世说新语·任诞》：殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’【高鸟黄云暮】写晚秋暮景，喻时光流逝。【寒蝉碧树秋】寒蝉鸣于碧树，点明秋令。【湖南】洞庭湖之南，指长沙一带。【淹留】久留。

赏析

此诗为杜甫晚年在长沙所作，送殷六参军归澧州省亲。首联以‘佳士’与‘慈颜’对举，既赞殷六之贤，又念其母之盼，点明送别与省亲双重主题。颔联用典贴切，‘投辖饮’写主人蔡五之热情，‘置书邮’反用殷羡事，嘱托殷六勿忘寄书，既显友情之深，又暗含自嘲漂泊之意。颈联以‘高鸟’‘寒蝉’等意象勾勒晚秋萧瑟之景，寓情于景，寄寓身世飘零之感。尾联‘湖南冬不雪’看似闲笔，实则借气候之异反衬己之淹留，以病自解，语含无奈。全诗情感含蓄深沉，用典自然，对仗工稳，体现了杜甫晚年律诗的精湛技艺。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品