晚晴
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
村晚惊风度，庭幽过雨沾。夕阳薰细草，江色映疏帘。书乱谁能帙，怀干可自添。时闻有馀论，未怪老夫潜。
译文
村庄的傍晚惊觉风吹过，幽静的庭院被雨后沾湿。夕阳温暖地照耀着细草，江水的颜色映照在稀疏的帘子上。书籍散乱，谁能整理？胸怀干涸，可以自己增添。时常听到他人的议论，不责怪老夫隐居。
注释
【村晚】：村庄的傍晚。【惊风度】：惊觉风吹过。【庭幽】：幽静的庭院。【过雨沾】：雨后沾湿。【夕阳薰细草】：夕阳照射细草，薰有温暖之意。【江色映疏帘】：江水的颜色映照在稀疏的帘子上。【书乱谁能帙】：帙，书套，此处用作动词，整理书籍。句意：书籍散乱，谁能整理？【怀干可自添】：怀干，胸怀干涸，指缺乏灵感或情绪；自添，自己增添。句意：胸怀干涸，可以自己增添（诗意或酒）。【时闻有馀论】：馀论，多余的议论或他人的高论。句意：时常听到他人的议论。【未怪老夫潜】：老夫，杜甫自称；潜，隐居。句意：不责怪老夫隐居。
赏析
此诗描绘了晚晴时分的乡村景色，通过“惊风度”、“过雨沾”等细腻观察，展现自然变化。后四句转向个人心境，以“书乱”、“怀干”表达闲适中的些许落寞，而“时闻有馀论”则暗含对世俗议论的超然态度。艺术上，对仗工整，意象清新，情感含蓄。据推测，此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，反映其安于隐居、淡泊自适的心态。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《晚晴》- 杜甫 - 诗词大全
《晚晴》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析