赠卫八处士
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 五言古诗
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答未及已，儿女罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。
译文
人生别离后难以相见，就像参星与商星永不相遇。今晚是什么日子啊，竟能与你共对烛光。青春壮年能有多少时候，你我鬓发都已花白。寻访故旧，半数已成鬼魂，不禁惊呼，内心悲痛。哪里想到二十年后，还能重登你的厅堂。当年分别时你尚未成婚，如今儿女忽然成行。他们和悦地敬重父亲的老友，问我来自何方。问答还未结束，儿女们已摆上酒菜。夜雨中剪来春韭，新煮的米饭掺着黄粱。主人说见面太难，一连干了十杯酒。十杯酒也不觉醉，感激你情意深长。明日分别后，山岳相隔，世事茫茫，难以预料。
注释
【参与商】：参星与商星，参星在西，商星在东，此出彼没，永不相见。典出《左传·昭公元年》。 【今夕复何夕】：语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”表达惊喜之情。 【热中肠】：内心激动如沸。 【父执】：父亲的朋友。语出《礼记·曲礼》：“见父之执，不谓之进不敢进。” 【间黄粱】：掺和着黄小米。黄粱，一种小米。 【累十觞】：接连喝了十杯酒。觞，酒杯。 【故意】：故人的情意。
赏析
此诗作于杜甫晚年，据推测写于乾元二年（759年）冬，杜甫自华州赴秦州途中，偶遇老友卫八处士。主题抒写人生聚散无常的感慨，情感真挚深沉。艺术手法上，以参商起兴，比喻人生难见；通过今昔对比（少壮与苍老、未婚与儿女成行），强化时光流逝的悲慨。细节描写生动，如“夜雨剪春韭”等句，以日常场景烘托故人情深。结尾“明日隔山岳，世事两茫茫”以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《赠卫八处士》- 杜甫 - 诗词大全
《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析