临江仙（六月二日病差出门散适）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。蓬门篱落小桥湾。更无尘迹到，我自爱其间。 雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。归来凉意一窗间。病余真倦矣，睡熟簟纹宽。
译文
竹树浓密，树荫下涧水潺潺流淌，黄鹂飞去又飞回。蓬草门、篱笆墙外，小桥弯曲。更没有世俗的踪迹到这里，我独自喜爱这幽静之处。雨又随风催促着傍晚来临，轻雷不时响起，云层斑驳。归来后，凉意充满一窗之间。病后实在疲倦了，睡熟了，竹席的纹理显得宽大。
注释
【竹树阴阴】：竹树茂密，树荫浓重。 【流涧水】：山涧流水。 【黄鹂】：黄莺，鸣声悦耳。 【蓬门】：用蓬草编成的门，指简陋的房屋。 【篱落】：篱笆。 【小桥湾】：小桥弯曲处。 【尘迹】：世俗的踪迹。 【薄暮】：傍晚。 【轻雷】：隐隐的雷声。 【云斑】：云层斑驳。 【簟纹】：竹席的纹理。
赏析
这首词写于病愈后出门散心所见所感。上片描绘幽静的自然景色，竹树、涧水、黄鹂、蓬门、篱落、小桥，构成一幅清幽的田园画面，表达了对远离尘嚣的喜爱。下片写傍晚风雨归来，凉意满窗，病后倦卧，透露出闲适中的淡淡孤寂。全词语言自然清新，意境恬淡，体现了韩淲词风清婉的特点。据推测，此词作于韩淲闲居期间，反映其淡泊自适的心境。
韩淲的其他作品
《临江仙（六月二日病差出门散适）》- 韩淲 - 诗词大全
《临江仙（六月二日病差出门散适）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析