朝中措（戏赠郑干）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
扁舟撑月转江湖。烟水湛金铺。篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。 诗人自是风尘表，佳处句能摹。属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。
译文
小船在月光下撑行，流转于江湖之间。烟雾笼罩的水面清澈，金光闪烁如铺金。船篷下清晨凉意中歌声已歇，歌女肌肤如冰雪，刚刚扶起。诗人自是超脱尘世之人，美景佳处能用诗句描摹。一对鸬鹚飞去，荷花香气在菰蒲间飘动。
注释
【扁舟撑月转江湖】：扁舟，小船。撑月，在月光下撑船。转江湖，在江湖间往来。 【烟水湛金铺】：烟水，烟雾笼罩的水面。湛，清澈。金铺，形容水面金光闪烁，如铺金。 【篷底晓凉歌罢】：篷底，船篷下。晓凉，清晨的凉意。歌罢，歌唱结束。 【肌肤冰雪初扶】：肌肤冰雪，形容肌肤洁白如冰雪。初扶，刚刚扶起，指歌女起身。 【诗人自是风尘表】：风尘表，超脱尘世之外。表，外。 【佳处句能摹】：佳处，美景或佳境。句，诗句。摹，描摹。 【属玉一双飞去】：属玉，水鸟名，即鸬鹚。 【荷花香动菰蒲】：菰蒲，茭白和蒲草，均为水生植物。
赏析
此词为韩淲戏赠郑干之作，以清丽笔触描绘江湖晨景。上片写舟行月下，烟水金铺，歌女初起，意境空灵；下片转写诗人风尘表之超逸，以属玉飞、荷香动收束，动静相生。全词善用通感（如“香动”）、白描，语言凝练，情感闲适淡泊，体现了宋代文人雅士的隐逸情怀。韩淲生平以清高自许，此词或为与友人酬唱时即兴之作，【据推测】创作于其隐居或游历期间。
韩淲的其他作品
《朝中措（戏赠郑干）》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措（戏赠郑干）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析