新

新成茅庐独宿西山

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

暮上宁容燕作巢，土阶竹屋近诛茅。深行乐地思招队，早悟危机欲绝交。溪响隔溪来枕面，月光先月到林梢。为官拓落真吾事，何用纷纷更解嘲。

译文

傍晚时分，岂能容忍燕子在此筑巢？土阶竹屋，刚刚铲除茅草建成。深入行走在快乐之地，想要招引同伴；早早觉悟到危机，想要断绝交游。溪水声响隔着溪流传到枕边；月光在月亮升起前已照到林梢。为官失意潦倒正是我本分之事，何必纷纷扰扰地自我解嘲呢？

注释

【暮上宁容燕作巢】暮：傍晚。宁：岂，难道。燕作巢：燕子筑巢，喻指小人占据高位。【土阶竹屋近诛茅】土阶：土筑的台阶。竹屋：竹编的房屋。诛茅：铲除茅草，指建造简陋的居所。【深行乐地思招队】深行：深入行走。乐地：快乐之地。招队：招引同伴。【早悟危机欲绝交】早悟：早早觉悟。危机：潜伏的祸患。绝交：断绝交往。【溪响隔溪来枕面】溪响：溪水声响。隔溪：隔着溪流。枕面：枕头边。【月光先月到林梢】先月：在月亮升起之前。林梢：树梢。【为官拓落真吾事】拓落：失意潦倒。真吾事：正是我本分之事。【何用纷纷更解嘲】何用：何必。纷纷：纷扰。解嘲：自我解嘲。

赏析

此诗为李弥逊晚年隐居西山时所作。诗人通过描写新筑茅庐的简陋环境，表达了对官场危机的警觉和归隐的决绝。首联以“燕作巢”暗喻小人当道，颔联“思招队”与“欲绝交”形成矛盾，体现其既渴望同道又畏惧世情的复杂心态。颈联以溪响、月光等自然意象烘托幽静，尾联以“拓落”自嘲，彰显其安贫乐道、不慕荣利的品格。全诗语言质朴，情感深沉，展现了宋代士人仕隐之间的矛盾与超脱。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品