十

十月桃（二首，同富季申赋梅花）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

浮云无定，任春风万点，吹上寒枝。砌外珑璁，暗香夜透帘帏。闲情最宜酒伴，胜黄昏、冷月清溪。风流谢傅，梦到华胥，长是相随。似凝愁、不语谁知。芳思乱微酸，已带离离。传语花神，任教横竹三吹。枝头要看如豆，趁和羹、百卉开时。十分金蕊，先与东君，一笑相期。

译文

浮云飘忽不定，任凭春风将万点梅花吹上寒冷的枝头。台阶外梅花枝条如玉般清脆，幽香在夜间透过帘幕。闲适的心情最适合有酒相伴，胜过黄昏时冷月映照清溪。风流如谢安，梦游华胥国，长久相随。梅花似凝结愁绪，不语谁知？芳乱的思绪如微酸的梅子，已带繁盛之态。传话给花神，任凭笛曲《梅花落》三遍吹奏。枝头要看梅花如豆，趁和羹之时、百花盛开之际。十分金黄的花蕊，先与春神相约，一笑相期。

注释

【砌外珑璁】砌：台阶。珑璁：形容玉石碰撞声，此处指梅花枝条如玉般清脆。【暗香】幽香，语出林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。【风流谢傅】谢傅：指东晋谢安，字安石，卒赠太傅，世称谢太傅。此处以谢安喻友人富季申，或自喻。【华胥】《列子·黄帝》载黄帝梦游华胥之国，后指梦境、理想境界。【芳思乱微酸】微酸：指梅花将谢时结出的酸梅。【离离】繁盛貌，语出《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离’。【横竹三吹】横竹：笛子。三吹：指笛曲《梅花落》有三叠。【和羹】《尚书·说命》‘若作和羹，尔惟盐梅’，后以和羹喻大臣辅佐君王。【东君】春神。

赏析

此词咏梅兼寄友。上片以浮云、春风、寒枝、暗香等意象营造清幽意境，以谢傅、华胥典故表达对友人的思念与超脱之志。下片‘似凝愁’拟人化写梅，‘芳思乱微酸’以梅子将结喻思绪纷繁。‘传语花神’三句化用笛曲《梅花落》典故，暗含惜春之意。末句‘先与东君，一笑相期’以拟人手法写梅与春神相约，寄寓对美好未来的期待。全词用典贴切，意象清丽，情感含蓄深沉。李弥逊为南宋初年主战派，因反对秦桧和议而遭贬，此词【据推测】作于贬谪期间，借梅抒怀，暗含孤高不屈之志。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品