蓦山溪(次李伯纪梅花韵)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
冲寒山意,未放江头树。老去恨春迟,数花期、朝朝暮暮。疏英冷蕊,也为有情忙,深夜月,小庭中,绝胜西城路。 调元妙手,便是春来处。酝造十分香,更暖借、毫端烟雨。狂歌醉客,小摘问东风,花谢后,子成时,趁得和羹否。
译文
冒着寒冷,山中的意趣尚未显现,江头的梅树也未开放。年纪渐老,遗憾春天来得太迟,计算着花期,从早到晚。稀疏的花朵和冷艳的花蕊,也为情所忙,在深夜的月光下,小小的庭院中,远远胜过西城路上的景色。 调和元气的妙手,就是春天到来的地方。酝酿出十足的香气,更借笔端的烟雨增添温暖。狂歌醉酒的客人,轻轻摘取梅花询问东风:花谢之后,梅子成熟时,能否赶上用来调和羹汤呢?
注释
【冲寒】冒着寒冷。 【山意】山中的意趣或景象。 【江头树】江边的树木,指梅花。 【老去恨春迟】年纪渐老,遗憾春天来得晚。 【数花期、朝朝暮暮】计算花开的时间,从早到晚。 【疏英冷蕊】稀疏的花朵和冷艳的花蕊,指梅花。 【绝胜西城路】远远胜过西城路上的景色。西城路,可能指当时某处赏梅胜地。 【调元妙手】调和元气的高手,比喻有治国才能的人。调元,调理阴阳元气。 【酝造十分香】酝酿出十足的香气。 【更暖借、毫端烟雨】更借笔端描绘的烟雨来增添温暖。毫端,笔端。 【小摘问东风】轻轻摘取梅花询问东风。 【花谢后,子成时,趁得和羹否】梅花凋谢后,梅子成熟时,能否用来调和羹汤?和羹,用梅子调味,比喻辅佐君王治理国家。
赏析
这首词是李弥逊次韵李纲(字伯纪)之作。上片写早春梅花未放,词人老去惜春,以“疏英冷蕊”自喻,表达对时光流逝的感慨,同时以“绝胜西城路”暗含对隐逸生活的向往。下片“调元妙手”赞李纲有治国之才,末句“和羹”用典,既指梅子调味,又喻辅佐君王,寄托了词人对友人功成身退、为国效力的期望。全词咏梅而不限于梅,借物抒怀,含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《蓦山溪(次李伯纪梅花韵)》- 李弥逊 - 诗词大全
《蓦山溪(次李伯纪梅花韵)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析