夏

夏日登台晚云层叠若众山状伯氏令赋计因成长

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

阳光泼血汗交颐，晚日政与长空宜。海神游戏出湛对，风伯退听停嘘吁。初如炎官火伞动，渐若寒露冰壶欹。九乌堕翼天地暗，六鳌矫首山川随。飞来一峰横突兀，竞秀万壑排参差。岱宗坡陀太华小，少室破碎终南低。深谷婉丽发春态，高岩磊落呈秋姿。峰青盘螺绾新髻，水碧分晕浮修眉。鸾翔凤翥露纤巧，虎跨龙蟠惊崛奇。观台仿佛隐仙圣，楼阁缥缈生蛟暾。谁于天宇弄显晦，力与地险论高卑。汤胸棱棱各腾踏，翻手冉冉争奔驰。平生脚底识南北，此日眼界迷东西。身舆欲上白银阙，风驭不假青云梯。三薰三沐谢世事，一丘一壑真吾栖。扪参历井不惮远，直恐夜半潜推移。

译文

阳光如泼血，汗水流满面，傍晚的太阳正与长空相宜。海神游戏，出现湛蓝的海面相对，风神退避，停止呼啸。起初如炎官的火伞摇动，渐渐似寒露中的冰壶倾斜。九只金乌坠落翅膀，天地昏暗，六只巨龟昂首，山川随之移动。飞来一座山峰横空突兀，众多山谷竞相秀丽，排列参差。泰山倾斜，华山变小，少室山破碎，终南山低矮。深谷婉丽，呈现春天的姿态，高岩磊落，展现秋天的姿色。山峰青翠如盘螺绾着新髻，水波碧绿如分晕浮着修眉。鸾鸟飞翔，凤凰起舞，显露纤巧，虎跨龙蟠，惊现崛奇。观台仿佛隐藏着仙圣，楼阁缥缈，生出蛟龙和朝阳。谁在天空中玩弄显晦，与地险争高低？心胸激荡，各自腾踏，翻手之间，云彩缓缓争相奔驰。平生脚下认识南北，今日眼界迷失东西。身体仿佛要登上白银宫阙，乘风而行不需青云梯。多次熏香沐浴，谢绝世事，一丘一壑真是我的栖身之所。摸参星、历井星不怕遥远，只恐半夜里它们悄悄移动。

注释

【阳光泼血汗交颐】：形容阳光强烈，汗水如血般流淌，浸湿面颊。颐，面颊。【海神游戏出湛对】：海神戏弄，出现湛蓝的海面相对。湛，清澈。【风伯退听停嘘吁】：风神退避，停止呼啸。风伯，神话中的风神。嘘吁，呼气声，指风声。【炎官火伞】：炎官，火神；火伞，比喻烈日。【寒露冰壶】：寒露，清冷的露水；冰壶，盛冰的玉壶，比喻清凉。【九乌堕翼】：古代神话，后羿射日，九日中的乌鸦坠落。九乌，指九个太阳中的金乌。【六鳌矫首】：神话中巨龟昂首。六鳌，传说中海里背负大山的巨龟。【岱宗坡陀太华小】：岱宗，泰山；坡陀，倾斜不平；太华，华山。【少室破碎终南低】：少室，嵩山少室山；终南，终南山。【鸾翔凤翥】：鸾鸟飞翔，凤凰起舞。翥，飞举。【虎跨龙蟠】：如虎跨坐，如龙盘曲。【观台】：观望台，指诗人所登之台。【蛟暾】：蛟龙和初升的太阳。暾，刚升起的太阳。【汤胸棱棱】：心胸激荡，棱棱，形容气势。【翻手冉冉】：翻手之间，云彩缓缓移动。【身舆欲上白银阙】：身体仿佛要登上白银宫阙。白银阙，指仙宫。【风驭不假青云梯】：乘风而行，不需青云梯。假，借助。【三薰三沐】：多次熏香沐浴，表示虔诚。【一丘一壑】：指隐居山林。【扪参历井】：摸到参星，经过井星，形容山高。参、井，星宿名。

赏析

此诗为李弥逊夏日登台观晚云之作，以奇崛想象描绘云层变幻如群山之状。诗人运用大量神话典故（如九乌、六鳌、鸾凤、龙虎）和夸张比喻，将云层比作泰山、华山等名山，展现其雄奇壮丽。诗中“阳光泼血汗交颐”等句，以强烈感官描写烘托夏日酷热，与晚云之清凉形成对比。后段转入对仙境的向往，表达出世隐居之志。李弥逊身处南宋初期，历经靖康之变，其诗常寓家国之痛，此诗虽写景，但“平生脚底识南北，此日眼界迷东西”或暗含对时局迷茫的感慨。艺术上，全诗想象瑰丽，语言雄放，兼具李白的浪漫与韩愈的奇险。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品