学古思边
唐代 · 李白
作者 古诗词
衔悲上陇首，肠断不见君。流水若有情，幽哀从此分。 苍茫愁边色，惆怅落日曛。山外接远天，天际复有云。 白雁从中来，飞鸣苦难闻。足系一书札，寄言难离群。 离群心断绝，十见花成雪。胡地无春晖，征人行不归。 相思杳如梦，珠泪湿罗衣。
译文
怀着悲伤登上陇山山头，肝肠寸断却不见你的身影。流水如果也有感情，也会为这幽深的哀愁从此分离。苍茫的边塞景色令人愁苦，落日余晖中一片惆怅。山外连接着遥远的天际，天边又有白云飘浮。白雁从边塞飞来，飞鸣声凄苦难以听闻。雁足上系着一封书信，寄语说难以离开雁群。离开雁群心已断绝，十年间看花落如雪。胡地没有春天的阳光，征人远行不能归来。相思如梦般渺茫，珍珠般的泪水沾湿了罗衣。
注释
【陇首】：陇山之首，指边塞高地。陇山在今陕西、甘肃一带。 【肠断】：形容极度悲伤。 【白雁】：白色的大雁，古时认为白雁是边塞之雁。 【十见花成雪】：十次看见花落如雪，指十年时间。 【胡地】：古代称北方和西域民族居住地。 【春晖】：春天的阳光，喻温暖。 【珠泪】：如珍珠般的眼泪。
赏析
此诗为李白拟古乐府之作，以思妇视角写边塞相思。主题是征人思妇的离愁别恨，情感悲凉深沉。艺术上运用了情景交融手法，如“流水若有情”、“苍茫愁边色”等句，将哀情投射于边塞景物。结构上由登陇望君、雁寄书信、十年相思层层递进，末句“珠泪湿罗衣”以细节收束，余韵悠长。李白虽未长期戍边，但常借边塞题材抒写人生感慨，此诗【据推测】作于其漫游时期，借古题写现实情怀。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《学古思边》- 李白 - 诗词大全
《学古思边》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析