月下独酌其四
唐代 · 李白
作者 古诗词
穷愁千万端。美酒三百杯。愁多酒虽少。酒倾愁不来。所以知酒圣。酒酣心自开。辞粟卧首阳。屡空饥颜回。当代不乐饮。虚名安用哉。蟹螯即金液。糟丘是蓬莱。且须饮美酒。乘月醉高台。
译文
穷困忧愁有千万种，美酒喝了三百杯。愁多酒虽少，但酒一倾下，愁就不来。所以知道酒是圣品，酒酣时心自开怀。伯夷、叔齐辞粟饿死首阳山，颜回屡屡空乏饥饿。当代人如果不快乐地饮酒，虚名又有什么用呢？蟹螯就是仙液金液，酒糟堆就是蓬莱仙山。暂且需要饮美酒，趁着月色醉卧高台。
注释
【穷愁千万端】：穷愁有千万种。穷愁，困窘忧愁。端，头绪。【美酒三百杯】：夸张饮酒之多。【酒圣】：指酒之圣品，或指善于饮酒的人。【辞粟卧首阳】：用伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山的典故。【屡空饥颜回】：颜回是孔子弟子，箪食瓢饮，屡屡空乏。【蟹螯即金液】：蟹螯，螃蟹的钳子，古人以为下酒佳品。金液，道家炼成的仙液。【糟丘是蓬莱】：糟丘，酒糟堆成的小山。蓬莱，传说中的海上仙山。【乘月醉高台】：趁着月色在高台上醉饮。
赏析
此诗为李白《月下独酌》组诗之四，【据推测】作于唐玄宗天宝年间，李白供奉翰林遭谗言被赐金放还之后。诗中借酒浇愁，表达对现实的不满和超脱。艺术上运用典故（伯夷、叔齐、颜回）对比，以古人之清贫反衬自己及时行乐的态度。情感上由愁苦转为豪放，最后“乘月醉高台”展现李白特有的浪漫与旷达。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《月下独酌其四》- 李白 - 诗词大全
《月下独酌其四》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析