南流夜郎寄内
唐代 · 李白
作者 古诗词
夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。
译文
身在夜郎，远在天边，怨恨与妻子分离；明月照着你所居的楼阁，我们音信稀疏。北飞的大雁春天归来，我几乎看尽了它们的身影；从南方寄来的家书，却始终没有收到。
注释
【夜郎天外】：夜郎，古国名，在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部一带。天外，形容极其遥远。 【明月楼】：指妻子所居之楼，化用曹植《七哀诗》“明月照高楼，流光正徘徊”诗意。 【北雁春归】：大雁春季北飞，古人以雁传书，此处暗喻音信断绝。 【豫章书】：豫章，郡名，治所在今江西南昌。李白妻宗氏当时居豫章（今江西南昌），故称家书为“豫章书”。
赏析
此诗作于李白流放夜郎途中，表达了对妻子的深切思念和音书断绝的苦闷。首句“怨离居”直抒胸臆，次句以“明月楼”意象化用古诗，暗示两地相思。后两句借北雁春归反衬自身南行，以“看欲尽”写期盼之切，“不得”则突转失望，情感跌宕。全诗语言质朴，情感真挚，通过空间（夜郎、豫章）与时间（春归）的对比，强化了离愁别绪。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《南流夜郎寄内》- 李白 - 诗词大全
《南流夜郎寄内》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析