别韦少府
唐代 · 李白
作者 古诗词
西出苍龙门，南登白鹿原。欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。水国远行迈，仙经深讨论。洗心向溪月，清耳敬亭猿。筑室在人境，闭门无世喧。多君枉高驾，赠我以微言。交乃意气合，道因风雅存。别离有相思，瑶瑟与金樽。
译文
向西走出苍龙门，向南登上白鹿原。想要寻找商山四皓那样的隐士，却仍留恋皇帝的恩情。将要远行到水乡泽国，深入探讨道教仙经。在溪边月光下洗涤心灵，在敬亭山猿声中清净耳朵。在人间建造房屋，闭门谢绝世俗喧闹。感谢您屈尊来访，赠我精妙的诗篇。我们的交往因意气相投，道义因风雅而长存。离别之后会有相思，寄托在瑶瑟和美酒之中。
注释
【西出苍龙门】：苍龙门，长安城东门之一，李白自长安西行，实则东出，此处“西出”疑为“东出”之误或泛指离开京城。 【南登白鹿原】：白鹿原，地名，在今陕西蓝田县西，灞水与浐水之间。 【商山皓】：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，隐居商山（今陕西商洛）。 【汉皇恩】：借汉喻唐，指唐玄宗之恩。 【水国】：指江南水乡。 【仙经】：道教经典。 【敬亭】：敬亭山，在今安徽宣城。 【多君枉高驾】：多，称赞；枉，屈尊；高驾，对对方来访的敬称。 【微言】：精微之言，此处指韦少府赠诗。 【意气合】：志趣相投。 【风雅】：《诗经》中的国风、大雅、小雅，代指高雅文学。 【瑶瑟】：饰以美玉的瑟。
赏析
此诗为李白告别友人韦少府之作。诗中“欲寻商山皓，犹恋汉皇恩”体现了李白仕隐矛盾的心理，一方面向往隐逸，一方面又感念皇恩，难以决绝。全诗以“洗心”“清耳”等语表达对清净生活的向往，而“交乃意气合，道因风雅存”则凸显了李白与韦少府因志趣相投、文学共鸣而结下的深厚友谊。艺术上，李白善用典故和地名，如“苍龙门”“白鹿原”“商山皓”“敬亭”等，既点明行踪，又暗含隐逸之志。结尾“别离有相思，瑶瑟与金樽”以物寄情，含蓄隽永。据推测，此诗作于李白离开长安后漫游江南时期，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《别韦少府》- 李白 - 诗词大全
《别韦少府》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析