淮

淮阴书怀寄王宗成

唐代 · 李白

作者古诗词

沙墩至梁苑，二十五长亭。大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。云天扫空碧，川岳涵馀清。飞凫从西来，适与佳兴并。眷言王乔舄，婉娈故人情。复此亲懿会，而增交道荣。沿洄且不定，飘忽怅徂征。暝投淮阴宿，欣得漂母迎。斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。予为楚壮士，不是鲁诸生。有德必报之，千金耻为轻。缅书羁孤意，远寄棹歌声。

译文

从沙墩到梁苑，沿途经过了二十五座长亭。大船双橹齐划，中流传来鹅鹳的鸣叫声。云天如扫，碧空澄澈，山川湖泽蕴含着一片清朗。一只飞凫从西而来，恰好与我的佳兴相合。眷恋着王乔的仙舄，婉娈着故人的深情。又逢此至亲好友的聚会，更增添了交谊的光荣。沿洄不定，飘忽间怅然于远行。傍晚投宿淮阴，欣喜地得到漂母般的迎接。斗酒烹黄鸡，一餐感念她的素诚。我是楚地的壮士，不是鲁国的儒生。有恩必报，千金之报也嫌轻。遥写羁旅孤寂之意，远寄这棹歌之声。

注释

【沙墩】：地名，在今江苏南京附近。【梁苑】：即梁园，西汉梁孝王所建园林，在今河南商丘。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用以饯别或计里程，五里一短亭，十里一长亭。【大舶】：大船。【鹅鹳鸣】：鹅和鹳鸟的鸣叫，此处形容船行时水鸟惊飞之声。【飞凫】：飞行的野鸭，此处喻指友人王宗成。【王乔舄】：典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县至朝，帝令太史伺之，言其临至，有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄（鞋）。后以“王乔舄”指代县令或友人。【婉娈】：眷恋。【亲懿】：至亲好友。【漂母】：典出《史记·淮阴侯列传》，韩信少时钓鱼于淮阴城下，一漂母见其饥，饭之。后韩信为楚王，报以千金。此处借指热情接待作者的人。【楚壮士】：作者自比韩信，韩信为淮阴人，属楚地。【鲁诸生】：鲁地的儒生，指拘守礼法的儒者。【千金耻为轻】：以千金为轻，意谓重义轻财。【棹歌声】：船歌。

赏析

此诗为李白游历淮阴时所作，借怀古抒写羁旅之情与报恩之志。诗中“漂母”典出韩信，李白以韩信自比，既表达对款待者的感激，又暗含怀才不遇、渴望建功立业之意。艺术上，前段写景开阔，云天川岳，气象清朗；中段用典抒情，王乔舄与漂母饭信，虚实相映；末段直抒胸臆，“有德必报之，千金耻为轻”显其豪侠气概。全诗情感由逸兴转为怅惘，再归于慷慨，结构跌宕。李白一生漫游，此诗作于其离开长安后【据推测】，诗中“飘忽怅徂征”可见其漂泊无定之感。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品