临江仙（送嘉甫弟赴眉山）
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
细雨斜风驱晓瘴，绰开坦坦长途。膏车秣马问程初。梅梢迎候骑，雁影度平芜。 行己不论官小大，穷探不间精粗。只从厚处作规模。简编迂事业，屋漏拙功夫。
译文
细雨斜风驱散了早晨的瘴气，开辟出平坦宽广的长路。给车涂油喂马，询问行程的开始。梅花枝头迎接骑马的人，雁影飞过平旷的原野。立身行事不论官职大小，深入探究不区分精细与粗浅。只从敦厚之处规划格局。学问是迂阔的事业，独处时下笨拙的功夫。
注释
【细雨斜风驱晓瘴，绰开坦坦长途】细雨斜风：小雨和斜风，形容清晨天气。晓瘴：早晨的瘴气，指南方山林中的湿热雾气。绰开：排开，开辟。坦坦：平坦宽广。 【膏车秣马问程初】膏车：给车轴涂油，使车润滑。秣马：喂马。问程初：询问路程的开始。 【梅梢迎候骑，雁影度平芜】候骑：等候的骑马人。平芜：平旷的原野。 【行己不论官小大，穷探不间精粗】行己：立身行事。穷探：深入探究。不间：不区分。精粗：精细和粗浅。 【只从厚处作规模】厚处：敦厚之处。规模：规划，格局。 【简编迂事业，屋漏拙功夫】简编：书籍，指学问。迂：迂阔，不切实际。屋漏：古代室内西北角，借指独处之地。拙功夫：笨拙的功夫，指踏实不取巧。
赏析
这首词是魏了翁送别其弟嘉甫赴任眉山时所作。上阕以景起兴，细雨斜风、晓瘴、坦途等意象，既写实景，又暗喻仕途虽有艰难但终将平坦。梅梢迎候、雁影度平芜，以自然景物寄托对弟弟旅途的祝福。下阕转入劝勉，强调为官不论大小，治学不分精粗，重在敦厚务实。末句“简编迂事业，屋漏拙功夫”化用《中庸》“君子慎独”之意，告诫弟弟在独处时也要踏实用功，不投机取巧。全词语言质朴，情感真挚，体现了魏了翁作为理学家的务实精神和对弟弟的殷切期望。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《临江仙（送嘉甫弟赴眉山）》- 魏了翁 - 诗词大全
《临江仙（送嘉甫弟赴眉山）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析