水调歌头·有匪碧岩使
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。不居上界官府，来作散仙游。长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。杓柄长多少，洗尽蜀民愁。鵕鸃冠，貂尾案，鹭鸶辀。时来正恐不免，留滞剑南州。帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。谁谓蜀山远，只在殿山头。
译文
文采斐然的碧岩使，胸怀如鉴湖秋日般澄澈。不居朝廷高位，却来作散仙漫游。长佩高冠，人材伟岸；组练锦袍，官位尊贵，有赵清献公的遗风。权柄能有多长？洗尽了蜀地百姓的忧愁。戴着鵕鸃冠，靠着貂尾案，乘着鹭鸶车。时运来临时恐怕难免，滞留于剑南州。帘卷起西州的风雨，庭院中伫立着百城的歌鼓，桃李如翠云般繁盛。谁说蜀山遥远？只在宫殿之头。
注释
【有匪】语出《诗经·卫风·淇奥》：“有匪君子，如切如磋。”匪通斐，有文采貌。 【碧岩使】指作者友人，曾任碧岩（今浙江长兴）地方官。 【鉴湖秋】鉴湖在浙江绍兴，秋日湖水澄澈，喻胸怀清朗。 【上界官府】指朝廷高官。 【散仙】道教中未被授予官职的仙人，喻闲散官员。 【组练】组甲练袍，指军队或官服。 【清献】北宋赵抃谥号清献，以清廉著称。 【杓柄】北斗七星之柄，喻权柄。 【鵕鸃冠】鵕鸃即锦鸡，以羽毛装饰的冠，汉代侍中、中常侍所戴。 【貂尾案】貂尾为冠饰，案指官案，喻高官。 【鹭鸶辀】鹭鸶羽毛装饰的车辕，喻仪仗。 【剑南州】今四川剑阁以南地区，宋代为剑南道。 【西州】指益州（成都），因在京城西。 【百城】指众多州县。 【桃李翠云绸】喻门生弟子众多如桃李，翠云绸形容繁盛。 【殿山头】指朝廷宫殿之顶，喻京城。
赏析
此词为送别或寄赠友人之作。上片赞颂友人高洁品格与政绩，以“鉴湖秋”喻其胸怀，以“清献”比其清廉，以“洗尽蜀民愁”颂其惠民。下片写友人虽暂留蜀地，但终将入朝，以“桃李翠云绸”喻其教化之功，末句“只在殿山头”既慰友人蜀地非远，亦寄望其早日还朝。艺术上多用典故与比喻，如“有匪”“清献”“鵕鸃冠”等，典雅含蓄；结构上由赞颂到慰勉，层层递进。情感真挚，既有对友人的钦佩，又有对仕途的感慨。创作背景不详，【据推测】可能作于魏了翁任职四川期间。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头·有匪碧岩使》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头·有匪碧岩使》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析