酬裴侍御留岫师弹琴见寄

唐代 · 李白

作者 古诗词
君同鲍明远,邀彼休上人。鼓琴乱白雪,秋变江上春。 瑶草绿未衰,攀翻寄情亲。相思两不见,流泪空盈巾。

译文

您如同鲍照,邀请那位休上人。弹奏古琴,曲调高妙如《白雪》,使秋日的江上仿佛变为春天。仙草依然翠绿未衰,我攀折它来寄托对您的深情。彼此相思却不得相见,泪水空自沾满衣巾。

注释

【鲍明远】南朝宋诗人鲍照,字明远,以诗才著称,李白常以鲍照自比或比友人。 【休上人】南朝宋诗僧惠休,号休上人,善诗文,与鲍照交游。 【鼓琴乱白雪】“白雪”指古琴曲《白雪》,此处喻琴声高妙;“乱”形容琴声纷繁动人。 【秋变江上春】琴声使秋日江景仿佛变为春天,极言音乐感染力。 【瑶草】传说中的仙草,此处喻美好情谊或友人。 【攀翻】攀折、采摘,指折草寄情。

赏析

此诗为李白酬答友人裴侍御之作,借琴声与秋景抒发相思之情。首联以鲍照、惠休比况友人及弹琴者,暗赞其才情与雅兴。颔联“鼓琴乱白雪,秋变江上春”运用通感与夸张,以听觉通视觉,写琴声之妙能扭转季节,化秋为春,极具浪漫色彩。颈联“瑶草绿未衰”象征情谊长存,“攀翻寄情亲”则化用古诗“折柳赠别”之意,以折草寄情,含蓄深挚。尾联直抒胸臆,“相思两不见”点明离别,“流泪空盈巾”以泪收束,情感沉痛。全诗用典贴切,想象奇丽,情感由欢愉转悲凉,体现了李白酬赠诗既豪放又深情的特色。【据推测】此诗作于李白晚年流放遇赦后,与友人分离之际,故诗中既有对往昔雅集的追忆,又有对现实离别的无奈。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》- 李白 - 诗词大全

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析