河

河传（二之二·仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。

译文

淮水岸边，傍晚时分。圆圆的荷叶有的正面有的背面，荷花颜色有深有浅。采莲女子乘坐彩船，露水浸湿的红花与她们的脸庞交织错乱，难以分辨花与面容。采摘多了渐渐觉得轻舟已满，呼唤同伴归去。急速划桨，炊烟笼罩的村庄渐渐远去。隐隐约约的船歌，渐渐被芦苇遮断。一曲终了，人已不见踪影。

注释

【淮岸】：淮水岸边，淮水在今安徽、江苏一带。【向晚】：傍晚。【圆荷向背】：荷叶有的正面朝向，有的背面翻转。【芙蓉】：荷花。【仙娥】：指采莲女子，形容其美貌如仙女。【画舸】：彩绘的船。【露渍红芳】：露水沾湿了红色的花朵。【棹歌】：船歌，划船时唱的歌。【蒹葭】：芦苇。

赏析

此词为柳永《河传》二首之二，属仙吕调。词中描绘了淮水岸边采莲女傍晚采莲归去的情景，以细腻笔触展现采莲女与荷花相映成趣的画面，结尾“曲终人不见”含蓄悠远，余韵不绝。柳永词长于铺叙，此作虽短小，却通过“圆荷向背”“芙蓉深浅”等细节勾勒出荷塘景致，又以“难分花与面”巧妙将人与花融为一体，手法灵动。末句化用钱起“曲终人不见，江上数峰青”意境，但融入蒹葭烟村之景，更显空灵。全词语言清丽，情感含蓄，体现了柳永婉约词风。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品