洞

洞仙歌（仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去。淑气散幽香，满蕙兰汀渚。绿芜平畹，和风轻暖，曲岸垂杨，隐隐隔、桃花圃。芳树外，闪闪酒旗遥举。羁旅。渐入三吴风景，水村渔市，闲思更远神京，抛掷幽会小欢何处。不堪独倚危樯，凝情西望日边，繁华地、归程阻。空自叹当时，言约无据。伤心最苦。伫立对、碧云将暮。关河远，怎奈向、此时情绪。

译文

乘着兴致，悠闲地泛舟兰舟，在渺渺烟波中向东驶去。温和的气息散发着幽香，弥漫在长满蕙兰的水边。绿草平铺在田野上，和风轻暖，曲岸垂柳依依，隐隐约约隔着桃花林。芳树之外，酒旗在远处闪闪飘扬。客居他乡，渐渐进入三吴的风景，水村渔市。闲思更远的神京，当初抛下的幽会小欢如今在何处？不堪独自倚靠高桅，凝情西望日边，繁华之地，归程受阻。空自叹息当时，誓言没有凭证。伤心最苦。伫立对着碧云将暮。关河遥远，无奈此时情绪。

注释

【乘兴】：趁着一时兴致。【兰舟】：用木兰树造的船，后用作船的美称。【淑气】：温和的气息。【蕙兰】：香草名，蕙和兰。【汀渚】：水中小洲。【绿芜平畹】：芜，丛生的草；畹，古代土地面积单位，十二亩为一畹，此处指平坦的田野。【酒旗】：酒店挂的幌子。【羁旅】：客居他乡。【三吴】：古地区名，说法不一，一般指吴郡、吴兴、会稽一带，今江苏南部、浙江北部。【神京】：指京城汴京（今开封）。【幽会】：指与恋人秘密相会。【危樯】：高耸的桅杆。【日边】：指京城，典出《世说新语·夙惠》‘举头见日，不见长安’。【言约无据】：当初的誓言没有凭证。

赏析

此词为柳永羁旅词代表作，约作于他漫游江南时期。上片以轻快笔调写春日泛舟之乐，下片陡转，抒发对京华旧欢的思念与归程受阻的愁苦。艺术上，上片写景清丽，下片抒情深婉，以‘闲思’为转折，由乐入悲。‘凝情西望日边’用典含蓄，表达对京城的眷恋。结尾‘关河远，怎奈向、此时情绪’直抒胸臆，将羁旅之愁推向高潮。全词情景交融，体现了柳永词‘尤工于羁旅行役’的特点。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品