还三嵎先寄舍弟
宋代 · 李新
诗文 古诗词
客宦乘流同木偶，入村随俗自猴冠。鸰飞原上正相应，豆泣釜中当少宽。貂阙长忧狗尾续，客来应借凤毛看。陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官。
译文
在外做官随波逐流如同木偶，进入乡村随俗却像沐猴而冠。鹡鸰在原野上飞翔正相应和，豆子在釜中哭泣应当稍加宽缓。貂尾不足常担忧狗尾续貂，客人来了应借凤毛来观赏。陇西李氏的衣钵传承无尽，仔细看群儿如今都做了官。
注释
【三嵎】：地名，今四川三台县一带。李新为蜀人，三嵎当为其故乡或居所。【舍弟】：谦称自己的弟弟。【客宦】：客居他乡为官。【乘流】：随波逐流。【木偶】：比喻身不由己。【猴冠】：语出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”，比喻虚有其表。【鸰飞原上】：化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，鸰即鹡鸰，喻兄弟。【豆泣釜中】：化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”，喻兄弟相逼。【貂阙】：貂尾不足，以狗尾续，指官爵泛滥。【凤毛】：喻珍贵稀少之物，或指人才。【陇西】：李姓郡望，李白自称“陇西布衣”，此处指家族传统。【衣钵】：佛家传承，泛指学术或技艺传承。【宰官】：泛指官员。
赏析
此诗为李新寄给弟弟之作，表达宦游的无奈与对兄弟亲情的珍视。首联以“木偶”“猴冠”自嘲身不由己、虚应世俗。颔联用《诗经》鹡鸰喻兄弟互助，曹植煮豆讽兄弟相煎，劝诫宽厚。颈联“狗尾续貂”讥官爵泛滥，“凤毛”或喻人才难得。尾联以家族传承自勉，对“群儿”为官似有讽意。全诗用典密集，情感复杂，既有对现实的批判，又有对兄弟的劝诫与家族的自豪。据推测，李新仕途坎坷，此诗可能作于晚年返乡之际。
李新的其他作品
《还三嵎先寄舍弟》- 李新 - 诗词大全
《还三嵎先寄舍弟》是宋代诗人李新的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析