女

女冠子（夏景）

宋代 · 柳永

作者古诗词

火云初布。迟迟永日炎暑。浓阴高树。黄鹂叶底，羽毛学整，方调娇语。薰风时渐劝，峻阁池塘，芰荷争吐。画梁紫燕，对对衔泥，飞来又去。想佳期、容易成辜负。共人人、同上画楼斟香醑。恨花无主。卧象床犀枕，成何情绪。有时魂梦断，半窗残月，透帘穿户。去年今夜，扇儿扇我，情人何处。

译文

火云刚刚铺开。漫长的夏日炎热难当。浓密的树荫高高挂起。黄鹂在叶底，整理羽毛，正娇声啼叫。和暖的风时时吹拂，高阁池塘中，菱叶荷花争相绽放。画梁上的紫燕，一对对衔着泥，飞来又飞去。想那佳期，容易就被辜负。与心上人一同登上画楼，斟满美酒。只恨花朵无主。躺在象牙床犀角枕上，是何等心情。有时从梦中惊醒，半窗残月，透过帘子照进屋内。去年今夜，她曾为我扇扇，如今情人在何处。

注释

【火云】夏季炽热的云霞，常指暑气。【迟迟】日长而缓慢的样子。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。” 【永日】漫长的夏日。【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 【峻阁】高阁。【芰荷】菱叶与荷叶。屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮。” 【画梁】彩绘的屋梁，代指华美的居所。【香醑】美酒。醑，美酒。【象床犀枕】象牙装饰的床和犀角制的枕头，形容卧具奢华。【魂梦断】从梦中惊醒。

赏析

此词为柳永《女冠子》夏景之作，以夏日景物起兴，抒发对佳期易逝、情人离散的感伤。上片铺陈夏日景象：火云、永日、高树、黄鹂、薰风、芰荷、紫燕，色彩明丽，动静结合，营造出慵懒而生机盎然的氛围。下片转入抒情，以“想佳期”领起，直抒辜负之恨，继而通过“卧象床犀枕”的孤寂、“魂梦断”的残月意象，以及“去年今夜”的对比，将思念之情推向高潮。全词情景交融，语言婉丽，体现了柳永词长于铺叙、善用细节的特点。据推测，此词可能作于柳永漂泊江南时期，借夏景寄托对昔日情人的怀念。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品