诉

诉衷情近·雨晴气爽

宋代 · 柳永

作者古诗词

雨睛气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际。暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇。

译文

雨过天晴，空气清爽，我伫立在江楼上眺望。清澈明净的远水闪着波光，暮色中层层叠叠的山峦耸立着翠色。远望辨认那断桥和幽静的小路，隐约可见的渔村，傍晚升起一缕孤烟。夕阳里，我含情脉脉地静倚着朱红栏杆。黯然伤神，未饮酒已似醉般恍惚。愁绪无边。暮云飘过，秋光将尽，故人远在千里。整日只是徒然凝望。

注释

【雨睛气爽】：雨过天晴，空气清爽。睛，应为“晴”。【伫立】：长时间站立。【澄明远水生光】：清澈明净的远水闪着波光。【重叠暮山耸翠】：暮色中层层叠叠的山峦耸立着翠色。【遥认】：远望辨认。【断桥】：残破的桥，或指杭州西湖断桥，但此处泛指。【幽径】：僻静的小路。【向晚】：傍晚。【孤烟】：一缕炊烟。【脉脉】：含情凝视的样子。【朱阑】：朱红色的栏杆。【黯然情绪】：心情沮丧的样子。【未饮先如醉】：未喝酒已似醉般恍惚。【秋光老尽】：秋色将尽。【故人千里】：老朋友远在千里之外。【竟日空凝睇】：整日徒然凝望。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作。上片写景，以“雨晴气爽”开篇，勾勒出秋日江天澄澈之景，继而以“澄明远水”“重叠暮山”展现空间层次，再以“断桥幽径”“渔村孤烟”点缀，画面疏淡而寂寥。下片抒情，“脉脉朱阑静倚”转入人物，“黯然情绪”直抒胸臆，“未饮先如醉”以夸张手法强化愁绪。结尾“秋光老尽，故人千里”点明怀人主旨，时空交织，深化离愁。全词情景交融，语言清丽，体现了柳永慢词长调中细腻含蓄的风格。【据推测】此词可能作于柳永漫游江南时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品