临江仙·冬夜夜寒冰合井
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
译文
冬夜寒冷，井水结冰，画堂中明月照进帷帐。青灯忽明忽暗，映照着悲泣的人。灯芯将挑尽，粉泪沾湿又垂下。酒未喝完先掩泪，歌声中带着清悲。情与声都尽了，莫要相违。要知道断肠之处，梁上的暗尘飞扬。
注释
【冰合井】：井水结冰，形容严寒。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【青缸】：青灯，指油灯。 【裛】：通“浥”，沾湿。 【梁上暗尘】：化用《古诗十九首·青青河畔草》“空床难独守”及刘向《别录》“鲁人虞公发声清哀，歌动梁尘”典故，暗指歌声悲切，震动梁上尘埃。
赏析
此词写冬夜离愁，以寒夜、冰井、明月、青灯等意象烘托凄清氛围。上阕通过“青缸明灭”“粉泪裛还垂”细节，刻画女子悲泣之态；下阕“掩泪”“歌声”进一步渲染离情。末句“梁上暗尘飞”化用典故，以歌声动尘暗示悲切之深。全词语言凝练，情感含蓄，体现了苏轼早期词作婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于苏轼青年时期，与妻子王弗离别之际。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《临江仙·冬夜夜寒冰合井》- 苏轼 - 诗词大全
《临江仙·冬夜夜寒冰合井》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析