观

观江淮名胜图

唐代 · 王昌龄

作者古诗词

刻意吟云山，尤知隐沦妙。远公何为者，再诣临海峤。而我高其风，披图得遗照。援毫无逃境，遂展千里眺。淡扫荆门烟，明标赤城烧。青葱林间岭，隐见淮海徼。但指香炉顶，无闻白猿啸。沙门既云灭，独往岂殊调。感对怀拂衣，胡宁事渔钓。安期始遗舄，千古谢荣耀。投迹庶可齐，沧浪有孤棹。

译文

专心吟咏云山，更知隐逸之妙。远公为何人，再次前往临海的山峰。而我仰慕其高风，展开画卷得见遗像。执笔描绘无遗漏，于是展现千里之眺望。淡淡扫过荆门烟云，鲜明标出赤城红霞。青翠葱茏的林间山岭，隐约可见淮海边界。只指着香炉峰顶，听不到白猿的啸声。僧侣已然寂灭，独往岂是异调。感慨面对此景想拂衣归隐，何必从事渔钓。安期生曾遗下鞋履，千古以来谢绝荣耀。投身隐逸或许可与之齐，沧浪之上有一叶孤舟。

注释

【刻意】：专心致志。【隐沦】：隐逸之士。【远公】：指东晋高僧慧远，曾居庐山。【再诣临海峤】：再次前往临海的山峰，指慧远曾至天台山。【披图】：展开画卷。【遗照】：遗留下来的画像或图景。【援毫】：执笔。【逃境】：遗漏的景色。【荆门】：山名，在湖北宜都。【赤城】：山名，在浙江天台，因土色赤红得名。【香炉顶】：庐山香炉峰。【白猿啸】：用《楚辞·九歌·山鬼》‘猿啾啾兮狖夜鸣’典故，喻隐逸之趣。【沙门】：僧侣。【安期】：安期生，传说中的仙人，曾遗舄于秦始皇。【投迹】：投身隐居。【沧浪】：水名，代指隐逸之地。

赏析

此诗为题画诗，通过描绘《江淮名胜图》中的山水，表达对隐逸生活的向往。首四句以慧远典故点明隐逸之志，中间八句具体描绘画中景色，以‘淡扫’、‘明标’等词展现画技之妙，末六句抒发归隐之情。艺术上，虚实结合，将画中景与心中情融为一体。王昌龄晚年贬谪后多寄情山水，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借画抒怀，体现其超脱尘世、追求高洁的情操。

唐代

作者简介 · 王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

查看王昌龄的全部作品 →

继续搜索

王昌龄的其他作品