灞上闲居
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
鸿都有归客，偃卧滋阳村。轩冕无枉顾，清川照我门。 空林网夕阳，寒鸟赴荒园。廓落时得意，怀哉莫与言。 庭前有孤鹤，欲啄常翩翻。为我衔素书，吊彼颜与原。 二君既不朽，所以慰其魂。
译文
京城长安有归来的游子，仰卧在滋阳村中。达官贵人从不屈尊来访，只有清澈的灞水映照着我的家门。空旷的树林中夕阳如网，寒鸟飞向荒芜的园子。在这空寂孤独中我自以为得意，心怀感慨却无人可诉。庭院前有一只孤鹤，想要啄食时常翩翩起舞。它为我衔来一封素白的书信，凭吊那颜回与原宪。这两位贤人已经不朽，因此可以安慰他们的灵魂。
注释
【鸿都】：汉代藏书之所，亦指朝廷。此处借指京城长安。【归客】：诗人自指，王昌龄曾任职于长安，后归隐。【偃卧】：仰卧，指闲居。【滋阳村】：地名，当在灞上（今陕西西安东）附近。【轩冕】：官员的车乘和礼帽，借指官位爵禄。【枉顾】：屈尊拜访。【清川】：清澈的河流，指灞水。【空林】：空旷的树林。【网夕阳】：夕阳透过树枝如网。【寒鸟】：冬日之鸟。【荒园】：荒芜的园子。【廓落】：空寂孤独的样子。【得意】：称心如意，此处反语。【怀哉】：思念啊。【莫与言】：无人可与交谈。【孤鹤】：孤独的白鹤。【翩翻】：飞翔的样子。【素书】：书信，古人常以白绢写信。【吊】：凭吊。【颜与原】：颜回与原宪，孔子弟子，皆安贫乐道。【二君】：指颜回与原宪。【不朽】：精神永存。【慰其魂】：安慰他们的灵魂。
赏析
此诗作于王昌龄被贬或归隐期间，具体背景【据推测】为诗人辞官或遭贬后闲居灞上时。主题表达了对官场的疏离和对安贫乐道精神的追慕。艺术手法上，前六句以“鸿都归客”“轩冕无枉顾”对比昔日京城与今日冷落，以“空林”“寒鸟”“荒园”等意象渲染孤寂氛围，而“清川照门”则暗含高洁自守。后六句引入孤鹤衔书、凭吊颜原的典故，将自身境遇与古贤相连，以“不朽”“慰魂”收束，既自慰又自励。情感上，表面写闲居得意，实则蕴含怀才不遇的孤愤，但最终归于对精神独立的坚守。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王昌龄的其他作品
《灞上闲居》- 王昌龄 - 诗词大全
《灞上闲居》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析