东

东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿

唐代 · 王昌龄

作者古诗词

鞍马上东门，裴回入孤舟。贤豪相追送，即棹千里流。赤岸落日在，空波微烟收。薄宦忘机括，醉来即淹留。月明见古寺，林外登高楼。南风开长廊，夏夜如凉秋。江月照吴县，西归梦中游。

译文

骑马出了上东门，徘徊着登上孤舟。贤豪朋友们追来相送，于是划船开始千里远游。赤岸那边夕阳西下，空旷的水面上薄雾渐渐收起。卑微的官职让我忘却了机巧权谋，醉后便在此停留。月光明亮中看见古寺，从树林外登上高楼。南风吹过长廊，夏夜竟如凉秋般清爽。江上的月亮照着吴县，我在西归的梦中游历。

注释

【鞍马上东门】：鞍马，骑马；上东门，洛阳城东门之一。【裴回】：同“徘徊”，此处指船行缓慢或犹豫不前。【贤豪相追送】：贤豪，指诗题中的东京府县诸公与綦毋潜、李颀等友人；追送，追随送别。【即棹千里流】：即，就；棹，船桨，此处用作动词，划船；千里流，指远行。【赤岸】：地名，具体不详，或指洛阳附近某处红色崖岸。【空波微烟收】：空波，空旷的水面；微烟，薄雾；收，消散。【薄宦忘机括】：薄宦，卑微的官职；机括，机巧权谋，指官场心计。【淹留】：停留，逗留。【吴县】：今江苏苏州，唐代属江南东道。【西归】：王昌龄为京兆长安人，西归指返回长安。

赏析

此诗为送别之作，王昌龄离洛阳赴江宁丞任，友人送至白马寺。诗中通过“鞍马”“孤舟”“落日”“空波”等意象，渲染离别的苍茫与孤寂。后段“月明见古寺”“夏夜如凉秋”以清幽之景反衬羁旅之愁，而“江月照吴县，西归梦中游”则虚实结合，表达对故乡的思念与对仕途的无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了王昌龄边塞诗外的另一风格。据推测，此诗作于开元二十八年（740年）左右，王昌龄因贬谪而南行，诗中“薄宦忘机括”暗含对官场的厌倦。

唐代

作者简介 · 王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

查看王昌龄的全部作品 →

继续搜索

王昌龄的其他作品