送姚司法归吴
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。 但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。
译文
吴地的属官留下酒杯，我身在楚郡心已飞向吴地，洞庭湖的秋雨使海门天色阴沉。只要让心意高远，小船仿佛就近在眼前，不觉得沧江有百丈之深。
注释
【吴掾】指吴地的属官，掾为古代属官的通称。【留觞】留下饮酒，觞为酒杯。【楚郡心】指诗人身在楚地而心系吴地，楚郡泛指楚地。【洞庭】洞庭湖，在今湖南北部。【秋雨海门阴】秋雨笼罩着海门，海门指长江入海口一带，阴指天色昏暗。【但令】只要让。【意远】心意高远。【扁舟近】小船靠近，扁舟指小船。【不道】不觉得，不认为。【沧江】泛指江水，沧指水色青苍。【百丈深】极言水深。
赏析
此诗为送别之作，王昌龄以“吴掾留觞”起笔，点明送别场景，而“楚郡心”则暗含诗人身在楚地送别友人归吴的复杂心绪。后两句以“意远”与“扁舟近”的对比，表达出只要心意相通，距离便不再是障碍的豁达情感，与“不道沧江百丈深”形成反衬，深化了友情超越物理阻隔的主题。艺术手法上，前两句以“洞庭秋雨”“海门阴”渲染离别的苍茫氛围，后两句则转为哲理式的抒情，转折自然。据推测，此诗可能作于王昌龄贬谪期间，诗中“意远”或隐含诗人对自身境遇的慰藉。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《送姚司法归吴》- 王昌龄 - 诗词大全
《送姚司法归吴》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析