遇薛明府谒聪上人
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
欣逢柏梁故，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在法筵。
译文
欣喜地与昔日柏梁台的旧友相遇，一同去拜谒聪公禅师。石砌的禅室无人到访，绳床旁可见老虎安眠。背阴的山崖常年积雪，干涸的山涧涌出清泉。虽然我们出处经历不同，却共同欢聚在这佛法筵席上。
注释
【柏梁故】指柏梁台，汉武帝所建，此处借指薛明府曾任职的官署或昔日同僚。 【聪公禅】聪上人，名不详，唐代僧人称上人。禅，指禅师。 【石室】指僧人居所，多建于山间石洞。 【绳床】即胡床，一种可折叠的轻便坐具，僧人常用。 【虎眠】用佛经中老虎驯服听法之典，或实写山寺环境。 【阴崖】背阴的山崖。 【枯涧】干涸的山涧。 【法筵】指佛教讲经说法的法会。
赏析
此诗为王昌龄与友人薛明府同访高僧聪上人所作。首联以“欣逢”点出故友重逢之喜，并引出谒禅之事。中间两联描绘山寺幽寂之景：石室无人、绳床虎眠，暗喻禅师道行高深，能驯伏猛兽；阴崖抱雪、枯涧生泉，则寓示佛法能化荒寒为生机。尾联“出处虽云异”指二人仕途与僧侣身份不同，但“同欢在法筵”表达了对佛法的共同皈依。全诗以景寓禅，语言简淡而意境深远，体现了王昌龄后期诗风中超脱尘世的一面。据推测，此诗作于王昌龄贬谪期间，借访禅抒写对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《遇薛明府谒聪上人》- 王昌龄 - 诗词大全
《遇薛明府谒聪上人》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析