咏史
唐代 · 王昌龄
诗文 古诗词
荷畚至洛阳，杖策游北门。天下尽兵甲，豺狼满中原。 明夷方遘患，顾我徒崩奔。自惭菲薄才，误蒙国士恩。 位重任亦重，时危志弥敦。西北未及终，东南不可吞。 进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊。
译文
背着畚箕来到洛阳，拄着手杖游历北门。天下到处都是战乱，豺狼般的敌人布满中原。光明受损正遭祸患，我徒然奔走避祸。自愧才能浅薄，却误蒙国家以国士相待的恩遇。职位重要责任也重，时局危难意志更加坚定。西北尚未平定，东南又难以吞并。进取则耻于明哲保身，退隐则如触藩之羊进退两难。叹息那嵩山中的隐者，之后才懂得他们的尊贵。
注释
【荷畚】背着畚箕，指携带简陋工具，喻出身微贱或生活清贫。 【杖策】拄着手杖，策为杖。 【北门】洛阳北门，或泛指京城北门。 【明夷】《周易》卦名，象征光明受损、黑暗当道，喻政治黑暗。 【遘患】遭遇祸患。 【崩奔】奔走避祸，形容仓皇逃窜。 【菲薄才】才能浅薄，自谦之词。 【国士恩】指国家以国士之礼相待的恩遇。 【触藩】《周易·大壮》：“羝羊触藩，羸其角。”喻进退两难。 【嵩山老】指隐居嵩山的高士，或指许由、巢父等隐者。
赏析
此诗为王昌龄咏史抒怀之作。诗中“天下尽兵甲，豺狼满中原”描绘了安史之乱后中原战乱的惨状，反映了诗人对国家命运的深切忧虑。诗人自谦“菲薄才”，却深感“国士恩”，表达了忠君报国、勇于担当的志向。后四句“进则耻保躬，退乃为触藩”形象地写出诗人进退两难的矛盾心理，最终以“叹息嵩山老”作结，流露出对隐逸生活的向往，实则是对现实无奈的感慨。全诗语言质朴，情感沉郁，运用典故（如“明夷”“触藩”）贴切自然，展现了王昌龄忧国忧民、志节坚贞的品格。据推测，此诗作于安史之乱期间，诗人身处乱世，抱负难展，故借咏史以抒怀。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《咏史》- 王昌龄 - 诗词大全
《咏史》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析