铜爵台

元代 · 刘基

作者 古诗词
高台突兀连苍穹,中有艳质如花红。君王巳作西陵土,穗帷王座空秋风。向陵舞罢寒月白,苍狐夜啼松泪滴。冢中枯骨宁有知,翠袖珠袍为谁色。当其奋臂谯许间,手挥群雄如刈菅。横矛赋诗逞豪杰,猛气可以移南山。宁知暮年壮心死,遗教但闻令卖履。唏嘘涕泣儿女态,遗臭至今犹未已。君不见永安宫中顾命时,天下英雄人得知。

译文

高高的铜雀台耸入苍穹,其中有艳丽的女子如花红。君王曹操已葬入西陵土,灵帐王座空对秋风。对着陵墓歌舞罢寒月苍白,苍狐夜啼松脂如泪滴。墓中枯骨岂能有知觉,翠袖珠袍为谁而艳丽?当他奋臂于谯郡许昌之间,挥手扫荡群雄如割草。横持长矛赋诗逞豪杰,猛气可以移走南山。岂料暮年壮志已死,遗令只听说让姬妾卖履。唏嘘涕泣一副儿女态,遗臭至今仍未止。君不见永安宫中刘备托孤时,天下英雄谁能知?

注释

【铜爵台】即铜雀台,东汉建安十五年(210)曹操建于邺城(今河北临漳),因楼顶铸铜雀得名。 【高台突兀连苍穹】突兀:高耸貌。苍穹:苍天。 【艳质如花红】指铜雀台中歌伎舞女。 【君王巳作西陵土】君王:指曹操。西陵:曹操陵墓,在邺城西。 【穗帷王座空秋风】穗帷:灵帐。王座:曹操灵位。 【向陵舞罢寒月白】向陵:对着陵墓。舞罢:歌舞结束。 【苍狐夜啼松泪滴】苍狐:灰狐。松泪:松脂,喻悲泪。 【冢中枯骨宁有知】冢:坟墓。宁:岂。 【翠袖珠袍为谁色】翠袖珠袍:指舞女服饰。 【当其奋臂谯许间】谯许:谯郡(今安徽亳州)和许昌(今河南许昌),曹操起兵之地。 【手挥群雄如刈菅】刈菅:割草。菅,茅草。 【横矛赋诗逞豪杰】横矛:持矛。赋诗:曹操横槊赋诗典故。 【猛气可以移南山】移南山:形容气势壮猛。 【宁知暮年壮心死】宁知:岂料。壮心死:曹操《龟虽寿》“烈士暮年,壮心不已”,此处反用。 【遗教但闻令卖履】遗教:遗令。卖履:曹操遗令让姬妾卖履为生。 【唏嘘涕泣儿女态】唏嘘:叹息。儿女态:指曹操临终儿女情长。 【遗臭至今犹未已】遗臭:指曹操被后世视为奸雄。 【君不见永安宫中顾命时】永安宫:刘备托孤之处。顾命:临终嘱托。 【天下英雄人得知】指刘备托孤诸葛亮,与曹操形成对比。

赏析

此诗咏史怀古,以铜雀台为切入点,批判曹操生前雄豪而临终儿女情长,并与刘备托孤的英明形成对比。艺术上采用对比手法:前八句写铜雀台荒凉,中八句追忆曹操功业与暮年衰态,末二句以刘备反衬。情感上既有对英雄末路的慨叹,又含道德评判。刘基身处元末乱世,借古讽今,【据推测】可能暗讽当权者。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《铜爵台》- 刘基 - 诗词大全

《铜爵台》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析