摸

摸鱼儿　金陵秋夜

元代 · 刘基

作者古诗词

正凄凉，月明孤馆，那堪征雁嘹唳。不知衰鬓能多少，还共柳丝同脆。朱户闭，有瑟瑟萧萧，落叶鸣莎砌。断魂不系，又何必殷勤，啼螀络纬，相伴夜迢递。樵渔事，天也和人较计，虚名枉误身世？流年衮衮长江逝，回首碧云无际。空引睇？但满眼、芙蓉黄菊伤心丽。风吹露洗。寂寞旧南朝，凭阑怀古，零泪在衣袂。

译文

正凄凉时，明月照着孤馆，哪能忍受征雁的嘹唳哀鸣。不知衰老的鬓发还能有多少，竟和柳丝一样脆弱。朱门紧闭，只听得瑟瑟萧萧，落叶在莎草台阶上鸣响。魂魄离散无所依，又何必殷勤地，有寒蝉和纺织娘相伴度过漫漫长夜。砍柴打渔的事，老天也和人计较，虚名白白耽误了身世？时光滚滚如长江东逝，回头望去碧云无边。徒然引颈而望？但满眼是芙蓉黄菊，伤心而美丽。风吹露洗。寂寞的旧南朝，凭栏怀古，泪水零落在衣襟上。

注释

【摸鱼儿】：词牌名，又名《买陂塘》、《迈陂塘》等。【金陵】：今江苏南京，元代称集庆路，明初为都城。【征雁嘹唳】：远飞的大雁发出响亮凄清的叫声。【衰鬓】：年老而稀疏的鬓发。【柳丝同脆】：柳丝脆弱易折，喻鬓发稀疏易落。【莎砌】：莎草覆盖的台阶。【啼螀络纬】：螀，寒蝉；络纬，纺织娘。两者秋夜鸣叫，声凄切。【樵渔事】：砍柴打渔之事，指隐居生活。【流年衮衮】：时光流逝如江水滚滚。【碧云无际】：碧空云远，喻往事渺茫。【芙蓉黄菊】：荷花与菊花，秋日景物。【南朝】：指建都于金陵的宋、齐、梁、陈四个朝代。

赏析

此词为刘基客居金陵时所作，借秋夜孤馆之景，抒写身世飘零、功名误人之感。上片以“凄凉”定调，通过月明、孤馆、征雁、落叶、啼螀等意象，渲染孤寂氛围，并以“衰鬓”与“柳丝”相喻，叹老嗟卑。下片转写对“虚名”的反思，以“流年衮衮长江逝”喻时光无情，结句“寂寞旧南朝”怀古伤今，暗含对元末乱世及自身仕途的感慨。全词情景交融，用典自然，语言凄婉，体现了刘基词沉郁苍凉的特点。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品