夜泊桐江驿

明代 · 刘基

作者 古诗词
伯夷清节太公功,出处非邪岂必同。不是云台兴帝业,桐江无用一丝风。

译文

伯夷以清高节操著称,太公以功业闻名,他们出仕或隐退的选择不同,难道一定要相同吗?如果不是云台(朝廷)需要振兴帝业,那么桐江(隐逸之地)也就用不着一丝垂钓之风了。

注释

【伯夷清节太公功】伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后因反对周武王伐纣,不食周粟而死,被儒家视为清高守节的典范。太公:即姜太公吕尚,辅佐周武王灭商,建立周朝,功勋卓著。此句以伯夷的清廉节操与太公的功业对比。【出处非邪岂必同】出处:指出仕与隐退。非邪:不是那样。岂必同:何必一定要相同。意指伯夷与太公的选择不同,但各有其理。【云台】东汉明帝为追念功臣,在南宫云台绘二十八将画像,后以云台指代朝廷功业。【桐江】即桐江,在浙江桐庐县,东汉严光(严子陵)隐居垂钓处。严光与刘秀同学,刘秀称帝后,严光隐居桐江垂钓,不为所动。一丝风:指垂钓,暗喻隐逸生活。

赏析

此诗借古论今,以伯夷、太公、严光三位历史人物为典故,探讨出仕与隐逸的选择。前两句指出伯夷与太公的选择虽异,但各有其合理性,体现了诗人对人生道路多样性的理解。后两句以严光为例,说明隐逸的前提是朝廷需要人才,若天下太平,隐逸便无意义。刘基作为明朝开国功臣,曾辅佐朱元璋建立帝业,此诗可能作于其出仕之后,表达了对自身选择的肯定,同时也隐含对隐逸生活的向往。艺术上,用典精炼,对比鲜明,语言简练而意蕴深远。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜泊桐江驿》- 刘基 - 诗词大全

《夜泊桐江驿》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析