感怀(二首)
明代 · 刘基
作者 古诗词
其 一驱车出门去,四顾不见人。回风卷落叶,翊翊带沙尘。平原旷千里,莽莽尽荆槿。繁华能几何?憔悴及兹辰。所以芳桂枝,不争桃李春。云林耿幽独,霜雪空相亲。 其 二槁叶寒槭槭,罗帐秋风生。凄凄侯虫鸣,呖呖宾鸿惊。美人抱瑶瑟,仰视河汉明。丝桐岂殊音,古调非今生。沉思空幽寂,岁月已徂征。
译文
其一:驱车出门远行,四顾不见人影。旋风卷起落叶,沙沙作响带着沙尘。平原辽阔千里,莽莽苍苍尽是荆棘。繁华能持续多久?凋零已到了此时。所以那芬芳的桂枝,不与桃李争春。云林之中光明幽独,只有霜雪徒然相伴。 其二:枯叶在寒风中瑟瑟作响,罗帐里秋风生起。凄凄地候虫鸣叫,呖呖地鸿雁惊飞。美人怀抱瑶瑟,仰视银河明亮。丝桐岂有不同音调?古曲已非今世所听。沉思空自幽寂,岁月已经逝去。
注释
【驱车出门去,四顾不见人】:化用《古诗十九首》‘驱车策驽马,游戏宛与洛’及‘四顾何茫茫,东风摇百草’之意,写孤独无侣之状。 【回风卷落叶,翊翊带沙尘】:回风,旋风。翊翊,象声词,形容落叶与沙尘飞舞之声。 【平原旷千里,莽莽尽荆槿】:荆槿,荆棘与木槿,泛指野生灌木。莽莽,草木茂盛貌。 【繁华能几何?憔悴及兹辰】:繁华,指春光或盛景。及兹辰,到了这个时候。 【所以芳桂枝,不争桃李春】:芳桂枝,喻高洁之士。桃李春,喻世俗荣华。化用《楚辞》‘桂树丛生兮山之幽’及‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也’。 【云林耿幽独,霜雪空相亲】:云林,隐居之地。耿,光明。幽独,幽寂独处。空相亲,徒然与霜雪为伴。 【槁叶寒槭槭】:槁叶,枯叶。槭槭,象声词,风吹叶落声。 【罗帐秋风生】:罗帐,丝织帐幔。秋风生,暗示秋意萧瑟。 【凄凄侯虫鸣】:侯虫,应节候而鸣的昆虫,如蟋蟀。 【呖呖宾鸿惊】:宾鸿,大雁,秋来南飞如宾客。呖呖,雁鸣声。 【美人抱瑶瑟,仰视河汉明】:美人,喻君子或理想人物。瑶瑟,饰玉的瑟。河汉,银河。 【丝桐岂殊音,古调非今生】:丝桐,指琴瑟。古调,古代雅乐,喻高洁志趣。非今生,不为今世所重。 【沉思空幽寂,岁月已徂征】:徂征,逝去。
赏析
这两首诗为刘基(刘伯温)所作,约创作于元末明初,具体背景【据推测】为诗人仕途失意或隐居时期。主题上,其一通过‘不见人’‘尽荆槿’的荒凉景象,感叹繁华易逝,并以‘芳桂枝’自喻,表达不与世俗争艳、甘守幽独的高洁情怀。其二以秋夜为背景,借‘美人’‘瑶瑟’‘古调’等意象,抒发知音难觅、世不我知的孤寂,以及时光流逝的无奈。艺术手法上,两诗均善用比兴,如‘回风卷落叶’象征时局动荡,‘芳桂枝’喻君子,‘古调’喻理想。语言质朴而意境苍凉,情感沉郁,体现了刘基诗歌中常见的忧时伤世与隐逸情怀。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《感怀(二首)》- 刘基 - 诗词大全
《感怀(二首)》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析