送

送郑希道行省掾满之泉州录事

元代 · 刘基

作者古诗词

郑君廊庙姿，才识天下冠。若华升朝霞，可望不可玩。胸中富文史，蔚蔚锦绣段。公馀但好客，高论斡云汉。莲风散秋幕，薇露收夕案。吴云翼行辀，闽峤入奇观。抚字徯深仁，剸繁让明断。嘉会复何时，悠悠仰飞翰。

译文

郑君具有朝廷栋梁的资质，才能见识天下第一。如同若木之花升上朝霞，可以仰望却不可亲近。胸中富有文史知识，文采华美如锦绣。公务之余喜好结交宾客，高谈阔论运转银河。秋风吹散莲幕，傍晚案头收起蔷薇露。吴地的云彩伴随行舟，福建的山峰进入奇观。抚育百姓等待深厚的仁政，处理繁务推许明察决断。何时才能再次相聚，悠悠仰望飞鸟远去。

注释

【郑君廊庙姿】廊庙：朝廷，指郑希道有朝廷栋梁之才。【若华升朝霞】若华：若木之花，传说中神树，喻光彩照人。【可望不可玩】玩：亲近、狎玩。【蔚蔚锦绣段】蔚蔚：茂盛貌；锦绣段：喻文采华美。【高论斡云汉】斡：运转；云汉：银河，喻言论高远。【莲风散秋幕】莲风：秋风；幕：帐幕。【薇露收夕案】薇露：蔷薇露，指酒或茶水；夕案：傍晚的桌案。【吴云翼行辀】吴云：吴地之云；翼：辅助；行辀：行舟。【闽峤入奇观】闽峤：福建的山峰。【抚字徯深仁】抚字：抚养爱护百姓；徯：等待；深仁：深厚的仁政。【剸繁让明断】剸繁：处理繁重事务；让：推许；明断：明察决断。【仰飞翰】飞翰：飞鸟，喻书信或友人远行。

赏析

此诗为送别之作，主题赞颂友人郑希道的才德与政绩，并表达离别之情。艺术手法上，首联以“廊庙姿”“天下冠”总起，奠定褒扬基调；中间用“若华”“锦绣”等比喻凸显其文采，又以“莲风”“薇露”等意象烘托清雅生活；后两联转入对友人赴任的想象，以“吴云”“闽峤”点明行程，以“抚字”“剸繁”称许其吏治能力。情感上，既有对友人才华的倾慕，又有对离别的惆怅，末句“仰飞翰”含蓄寄托思念。刘基为元末明初政治家、文学家，此诗【据推测】作于元末，诗中“廊庙姿”暗含对友人仕途的期许，风格典雅工丽，体现了刘基早期诗作的典型特征。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品