咏

咏史（二十一首）

明代 · 刘基

作者古诗词

吾爱闵仲叔，幽居翳茅茨。应辟思济世，利禄岂其私。进当致尧舜，退则老蒿藜。焉能犬马豢，以为天下嗤。

译文

我喜爱闵仲叔，他隐居在茅屋中。接受征召是想济世，并非为了私利。出仕就当辅佐君王达到尧舜之治，退隐则终老于草野。怎能像犬马一样被豢养，而被天下人耻笑。

注释

【闵仲叔】：指闵损，字子骞，春秋时鲁国人，孔子弟子，以孝行著称，此处借指隐居不仕的高士。【翳茅茨】：翳，遮蔽；茅茨，茅草屋顶。意为隐居在茅屋中。【应辟】：接受征召。辟，征召。【济世】：救济世人。【利禄】：功名利禄。【进当致尧舜】：出仕则辅佐君王达到尧舜之治。尧舜，古代圣君。【退则老蒿藜】：退隐则终老于草野。蒿藜，野草，代指隐居生活。【犬马豢】：像犬马一样被豢养。豢，喂养。【天下嗤】：被天下人耻笑。嗤，讥笑。

赏析

此诗为刘基《咏史》组诗之一，借赞美闵仲叔的高洁志向，表达诗人对出仕与隐退的态度。诗中“进当致尧舜，退则老蒿藜”体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想，而“焉能犬马豢”则批判了为利禄而屈节的行为。艺术上，语言质朴，对比鲜明，情感坚定。刘基身处元末明初乱世，此诗或为明初所作，反映其功成身退的志向。【据推测】

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品