秋怀 其七
元代 · 刘基
作者 古诗词
雨息残暑退，凉气何凄而。羁人倦遥夜，明月光在帷。展转不成寐，披衣步前墀。春芳不再秾，夕露空荜滋。泯默对青灯，怅焉心自思。
译文
雨停了，残余的暑气消退，凉气多么寒冷啊。客居他乡的人厌倦了漫长的夜晚，明月的光辉照在帷帐上。辗转反侧不能入睡，披上衣服走到台阶前的空地上。春天的花朵不再繁盛，傍晚的露水白白地滋润着荜草。沉默地对着青灯，心中惆怅，独自思量。
注释
【雨息残暑退】：雨停后残余的暑气消退。 【凉气何凄而】：凄，寒冷；而，语气助词。 【羁人】：客居在外的人。 【倦遥夜】：对漫长的夜晚感到疲倦。 【帷】：帷帐。 【前墀】：台阶前的空地。 【春芳不再秾】：春天的花朵不再繁盛。秾，花木繁盛。 【夕露空荜滋】：傍晚的露水白白地滋润着荜草。荜，一种野草。 【泯默】：沉默。 【青灯】：油灯，光色青荧。
赏析
此诗为刘基《秋怀》组诗之七，作于元末战乱时期，诗人羁旅漂泊，感秋抒怀。主题表达羁旅之愁与时光易逝的悲慨。艺术手法上，以景起兴，通过“雨息”“凉气”“明月”等意象渲染秋夜的凄清，烘托孤寂心境；后四句直抒胸臆，“春芳不再秾”暗喻年华老去，“夕露空荜滋”象征徒劳无益，结句“泯默对青灯”以静默收束，余韵悠长。情感深沉含蓄，体现了刘基诗风沉郁顿挫的特点。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《秋怀 其七》- 刘基 - 诗词大全
《秋怀 其七》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析