杂

杂诗四十首其八

元代 · 刘基

作者古诗词

鹰本是鸷鸟，爪利翮劲疾。胡为化为鸠，钝拙无与匹。栖迟荆棘间，粒啄营口实。暮啼墙角雨，朝啼屋头日。昔为众鸟畏，今为众鸟咥。运命苦不常，孰为金石质。

译文

鹰本来是凶猛的鸟，爪子锋利，翅膀强劲而迅捷。为什么变成了斑鸠，钝拙得没有能相比的。在荆棘丛中游息，啄食谷粒来谋生。傍晚在墙角雨中啼叫，早晨在屋顶日下啼叫。过去被众鸟畏惧，现在被众鸟讥笑。命运苦于不能长久不变，谁能像金石一样坚固呢。

注释

【鹰本是鸷鸟】鸷鸟：凶猛的鸟，如鹰、雕等。【爪利翮劲疾】翮：鸟羽的茎，代指翅膀。劲疾：强劲而迅捷。【胡为化为鸠】胡为：为何。鸠：斑鸠，性情温顺的鸟。【钝拙无与匹】钝拙：愚钝笨拙。无与匹：没有能相比的，意为极其笨拙。【栖迟荆棘间】栖迟：游息，停留。荆棘：丛生多刺的灌木。【粒啄营口实】粒啄：啄食谷粒。营口实：谋求口中食物，即谋生。【暮啼墙角雨，朝啼屋头日】啼：鸟鸣。屋头：屋顶。【昔为众鸟畏，今为众鸟咥】咥：笑，讥笑。【运命苦不常】运命：命运。苦不常：苦于不能长久不变。【孰为金石质】孰：谁。金石质：像金石一样坚固不变的质地。

赏析

此诗以鹰化鸠的寓言，抒发命运无常、壮志消磨的感慨。前四句写鹰本凶猛，却化为钝拙的鸠，形成强烈反差。中间六句描绘鸠的卑微处境与昔日威风对比，突出今昔之变。末两句直抒胸臆，感叹命运无常，无人能如金石般恒久。艺术上运用对比和象征，鹰喻英才，鸠喻失意，语言质朴而意蕴深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，曾辅佐朱元璋建立明朝，后遭猜忌，晚年归隐。此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或晚年时期，借物抒怀，表达对人生际遇的无奈与悲慨。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品