雨中寄用章上人
元代 · 刘基
作者 古诗词
月盈复魄巳过五,不见白日长见雨。美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫。若邪当门泉涌础,仲蔚蓬蒿塞环堵。阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽。玄圭上天禹穴闭,苍水使者今何许?玉京群仙翳烟雾,弱水西流隔玄圃。女夷鼓歌不自觉,朱凤翅湿那能举。自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎。征敛频烦转输急,更有何乡为乐土。翳桑饿人谁复数,思家远客空凄楚。半生身世付浮云,独立看云百忧聚。晚来天南横绛虹,雨势未已愁雷公。井蛙谷鲋俱得意,泛滥潢潦登穹隆。方外文章谁最好,后有懒公前笑老。裁诗忽漫寄中情,万事茫茫听苍昊。
译文
月亮圆了又缺,已经过了五月,不见太阳只见连日雨。美人美好却隔着街巷,不能见面只能空自久立。若耶溪水涌上门前柱础,张仲蔚的蓬蒿塞满四周墙壁。阴风向人吹来秋天的气息,芳草早晚间变成了宿莽。玄圭上天,禹穴封闭,苍水使者如今在何处?玉京的群仙被烟雾遮蔽,弱水西流隔断了玄圃。花神击鼓唱歌自己不觉,朱凤翅膀湿了怎能飞起。自从战争起于淮河流域,天下无处没有豺虎。征敛频繁运输急迫,更有何处是乐土。翳桑的饿人谁还顾念,思家的远客空自凄楚。半生身世付与浮云,独立看云百忧聚集。傍晚天南横挂彩虹,雨势未停愁那雷公。井蛙谷鲋都得意,泛滥的积水登上苍穹。方外文章谁最好,后有懒公前有笑老。裁诗忽然寄去心中情,万事茫茫听凭苍天。
注释
【月盈复魄巳过五】月盈:月圆。复魄:古代丧礼,招魂复魄。巳过五:已过五月。此句指时间已过五月,月圆又缺。【美人娟娟隔巷陌】美人:喻指理想中的人物或友人。娟娟:美好貌。巷陌:街道。【若邪当门泉涌础】若邪:若耶溪,在浙江绍兴。泉涌础:泉水涌上柱础,形容水大。【仲蔚蓬蒿塞环堵】仲蔚:张仲蔚,东汉隐士,居处蓬蒿没人。环堵:四周土墙,指简陋居室。【玄圭上天禹穴闭】玄圭:黑色玉圭,禹治水成功时天赐玄圭。禹穴:禹的墓穴,在浙江绍兴。此句喻治水者已逝。【苍水使者】神话中水神使者。【玉京群仙翳烟雾】玉京:天帝居所。翳:遮蔽。【弱水西流隔玄圃】弱水:神话中水名,鸿毛不浮。玄圃:昆仑山仙境。【女夷鼓歌不自觉】女夷:花神,或司春之神。鼓歌:击鼓唱歌。【朱凤翅湿那能举】朱凤:红色凤凰,祥瑞之鸟。【干戈起淮甸】干戈:战争。淮甸:淮河流域。【征敛频烦转输急】征敛:征收赋税。转输:运输物资。【翳桑饿人】翳桑:桑树荫。饿人:饥饿之人,典出《左传》灵辄饿于翳桑。【方外文章谁最好】方外:世俗之外,指僧道。懒公、笑老:当指两位僧人,具体不详。
赏析
此诗为元代刘基寄赠僧友之作。诗中描绘连绵阴雨、民生凋敝的景象,抒发对时局动荡、自身漂泊的忧愤。艺术上,善用典故与神话意象,如“玄圭上天”“苍水使者”暗喻治世无望,“井蛙谷鲋”讽刺小人得志。情感沉郁,结尾“万事茫茫听苍昊”透出无奈。据推测,此诗作于元末战乱时期,刘基尚未辅佐朱元璋,故多愤世之语。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《雨中寄用章上人》- 刘基 - 诗词大全
《雨中寄用章上人》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析