夜飞鹊
元代 · 刘基
词牌 古诗词
中天旧时月，还照元宵。山叠叠，水遥遥。碧云日暮去无际，玉人何处吹箫。东风尚怜故苑，尽莺含脆管，柳舞纤腰。凭高望断，旋添清泪作春潮。欲问广寒音信，鲸浪涌鱼蜚，不到层霄。芳径苍苔渐满，琼轩珠缀，空掩蟏蛸。几时再得，海棠花底候鸣镳。但长烟绿树，青芜暝霭，相对魂消。
译文
中天悬挂的还是旧时的月亮，依然照耀着元宵佳节。山峦重重叠叠，江水遥遥无尽。碧云在日暮时飘向无际的天边，美人在何处吹奏玉箫？东风还怜惜旧日的园林，让黄莺含着婉转的歌喉，柳枝舞动纤细的腰肢。凭高远望，望断天涯，随即流下清泪，化作春天的潮水。想问月宫的音信，但鲸波汹涌，鱼龙飞跃，无法到达九霄之上。芳径上青苔渐渐长满，华美的轩窗和珠帘，空自挂着蛛网。何时才能再次得到，在海棠花下等候车马归来的机会？只见长烟笼罩绿树，青草在暮霭中迷蒙，相对黯然魂销。
注释
【中天旧时月】：中天，天空中央。旧时月，指曾经照过往昔的月亮，暗含今昔对比。 【玉人何处吹箫】：玉人，指美人或所思念之人。吹箫，用萧史弄玉典故，喻指爱情或仙侣。 【广寒】：广寒宫，即月宫。 【鲸浪涌鱼蜚】：鲸浪，巨浪。鱼蜚，鱼跃，蜚通“飞”。形容波涛汹涌，鱼龙腾跃。 【蟏蛸】：一种长脚蜘蛛，俗称喜蛛，此处指蛛网。 【鸣镳】：镳，马嚼子。鸣镳，指车马声，代指游赏或归人。
赏析
这首词以元宵望月为线索，抒发怀人思旧之情。上片写景，通过“旧时月”、“山叠叠”、“水遥遥”等意象，营造出时空阻隔的苍茫感。下片用“广寒音信”、“鲸浪鱼蜚”等典故，表达音书难达的惆怅。结尾“长烟绿树，青芜暝霭”以景结情，余韵悠长。刘基为元末明初诗人，此词【据推测】作于元末乱世，借元宵之景寄托故国之思与身世飘零之慨。艺术上善用对比（今昔、乐景哀情）、虚实结合（现实与想象），语言典雅含蓄。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《夜飞鹊》- 刘基 - 诗词大全
《夜飞鹊》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析