满

满庭芳　咏荷花

元代 · 刘基

作者古诗词

杨柳烟销，梨花云散，瑶台别是风光。翠霞深处，谁舞白霓裳？三十六宫向晓，凤绡拥、红粉成行。珠帘外，风翻瑞葆，惊起紫鸳鸯。含情，空怅望，衾寒鄂渚，佩冷潇湘。怨凌波尘袜，不度银潢。只恐青娥娇妒，相将见、苇白芹黄。凄凉也，一天坠露，明月在池塘。

译文

杨柳如烟消散，梨花如云飘散，瑶台别有一番风光。翠绿的荷叶深处，是谁在舞动白色的霓裳？三十六座宫殿在拂晓时分，凤绡簇拥着红粉成行。珠帘之外，风吹动祥瑞的旌旗，惊起成对的紫鸳鸯。含情脉脉，徒然怅望，被褥寒冷在鄂渚，环佩清冷在潇湘。怨恨那凌波微步的罗袜，不能渡过银河。只恐怕青娥娇妒，不久将见到芦苇变白、水芹变黄。多么凄凉啊，满天坠落的露水，明月映照在池塘。

注释

【瑶台】：传说中神仙居住的地方，此处喻指荷花盛开之地如仙境。【白霓裳】：白色霓裳，喻指白色荷花。霓裳，神仙的衣裳。【三十六宫】：汉代长安有离宫别馆三十六所，此处借指众多宫殿，喻指荷花繁盛。【凤绡】：绣有凤凰的薄纱，喻指荷花的花瓣。【瑞葆】：祥瑞的旌旗，喻指荷叶。【紫鸳鸯】：水鸟，常成对出现，此处喻指鸳鸯被惊起。【鄂渚】：地名，在今湖北武昌，此处借指水边。【潇湘】：潇水和湘水，在今湖南，此处借指水边。【凌波尘袜】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指女子轻盈的步履，此处喻指荷花。【银潢】：银河，此处喻指天河或遥远的水域。【青娥】：指年轻貌美的女子，此处喻指其他花卉。【苇白芹黄】：芦苇变白，水芹变黄，指秋天到来，荷花凋零。

赏析

此词咏荷花，上片以仙境、宫殿、霓裳等意象描绘荷花盛开时的绚丽景象，下片转写荷花凋零的凄凉，寄托了诗人对美好事物易逝的感慨。艺术手法上，多用比喻和典故，如“白霓裳”喻白荷，“凌波尘袜”化用洛神典故，赋予荷花以仙姿。情感表达含蓄深沉，由盛转衰的对比中透出怅惘与无奈。刘基为元末明初政治家、文学家，历经乱世，此词【据推测】可能借荷花荣枯抒发对人生无常、盛衰兴亡的感慨。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品