久别离
元代 · 刘基
思念 古诗词
久别离，别时小儿未解语。今日踉蹡庭下来，向人问爷泪如雨。儿知有爷未曾识，爷有母在愁何极。明庭不奏采薇诗，久别离，当语谁？
译文
长久地离别啊，离别时小儿还不会说话。如今他蹒跚走到庭前，向人询问父亲，泪如雨下。孩子知道有父亲却从未见过，父亲有母亲在，忧愁何时能尽？朝廷不演奏《采薇》之诗，长久地离别啊，能向谁诉说？
注释
【久别离】：乐府旧题，多写离别相思之情。 【小儿未解语】：婴儿尚不会说话。 【踉蹡】：音liàng qiāng，同“踉跄”，走路不稳的样子。 【向人问爷】：向他人询问父亲。爷，指父亲。 【明庭】：指朝廷。 【采薇诗】：《诗经·小雅·采薇》，诗中“昔我往矣，杨柳依依”等句，多用于表达征戍思归之情。此处反用其意，谓朝廷不奏此诗，暗示无人关心征人思归。
赏析
此诗以乐府旧题写战乱离别之苦。通过幼儿“向人问爷泪如雨”的细节，展现战争对家庭的摧残。末句“明庭不奏采薇诗”暗讽朝廷不恤征人，深化主题。全诗语言质朴，情感真挚，以小儿视角写离别，更显沉痛。刘基身处元末战乱，此诗【据推测】可能作于其仕宦或避乱期间，反映当时社会现实。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《久别离》- 刘基 - 诗词大全
《久别离》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析