杂

杂诗四十首其十一

元代 · 刘基

作者古诗词

空庭生夕阴，高阁留返照。归鸦集纷纷，栖雀鸣噭噭。冥思观群物，肆目展遐眺。草树蔚参差，云霞相辉耀。慷慨商山心，想像苏门啸。大鹏抟扶摇，斥𫛩翳蓬藋。悠悠共沦汨，溃溃堪一笑。

译文

空旷的庭院中生起傍晚的阴气，高大的楼阁上还留着夕阳的回光。归巢的乌鸦纷纷聚集，栖息的麻雀噭噭鸣叫。我深沉地思考，观察万物，放眼远望。草木茂盛，高低不齐，云霞相互辉映。心中慷慨向往商山四皓的隐居之心，想象着苏门山孙登的长啸。大鹏鸟盘旋在扶摇风中，小斥𫛩隐藏在蓬草和藋草中。众多事物一起沉没沦落，混乱的世界只值得一笑。

注释

【空庭生夕阴】空庭：空旷的庭院。夕阴：傍晚的阴气。【高阁留返照】高阁：高大的楼阁。返照：夕阳回照。【归鸦集纷纷】归鸦：归巢的乌鸦。纷纷：众多杂乱的样子。【栖雀鸣噭噭】栖雀：栖息的麻雀。噭噭：象声词，鸟鸣声。【冥思观群物】冥思：深沉地思考。观群物：观察万物。【肆目展遐眺】肆目：纵目，放眼。遐眺：远望。【草树蔚参差】蔚：茂盛。参差：高低不齐。【云霞相辉耀】辉耀：光辉照耀。【慷慨商山心】商山：指商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位老人，后泛指隐士。此句表达向往隐居之心。【想像苏门啸】苏门啸：指晋代孙登在苏门山长啸的故事，喻指隐逸高士的啸傲情怀。【大鹏抟扶摇】大鹏：庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。抟：盘旋。扶摇：盘旋而上的暴风。【斥𫛩翳蓬藋】斥𫛩：小雀。翳：遮蔽。蓬藋：蓬草和藋草，泛指杂草。【悠悠共沦汨】悠悠：众多貌。沦汨：沉没，沦落。【溃溃堪一笑】溃溃：混乱的样子。堪一笑：值得一笑。

赏析

此诗为刘基《杂诗四十首》其十一，约作于元末乱世。诗人通过描绘傍晚庭院的景象，抒发对世事的感慨。前六句写景，以空庭、高阁、归鸦、栖雀等意象营造出孤寂苍凉的氛围。后六句抒情言志，运用商山四皓、苏门啸、大鹏与斥𫛩等典故，表达对隐逸生活的向往和对世俗纷争的蔑视。末句“悠悠共沦汨，溃溃堪一笑”以冷峻笔触揭示乱世中万物沉沦的无奈，又以一笑置之，透露出超然与讽刺。艺术上，对仗工整，用典贴切，情景交融，体现了刘基诗歌沉郁顿挫的风格。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品