满江红 其五 渚宫怀古即事，用二干韵
宋代 · 丘崇
词牌 古诗词
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、豪华无限，梦回何许。翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。吴蜀会，襟喉处。据胜势，开天府。著诗书元帅，谈笑尊俎。步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。把胜游、都与旧风光，湔尘土。
译文
楚地云散天晴，歌舞之地，依然是江边沙洲。感叹往事，繁华无限，如同梦境醒来不知何处。翠被怎知思念神女的风姿，绣衣空说为行雨。悄然不禁，俯仰之间一片凄凉，已成千古。吴国和蜀国在此交汇，是咽喉要地。占据险要地势，开辟天府之国。有诗书元帅，在宴席间谈笑自若。月明中步障里鼓吹喧闹，雾气湿润了雕饰的窗户。把往日的胜游，都交付给旧日风光，洗去尘土。
注释
【楚甸】：楚地，指江陵一带。甸，古代指郊外。【渚宫】：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵。【翠被】：以翠羽为饰的被子，此处借指楚王与神女欢会之事，典出宋玉《高唐赋》。【玉度】：指神女，或喻指美好的仪态。【绣袿】：绣花的衣服，亦指神女。【行雨】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典。【吴蜀会】：指荆州地处吴国和蜀国交界之处，为战略要地。【襟喉】：衣襟和咽喉，比喻要害之地。【开天府】：指荆州物产丰饶，可建帝王之业。【诗书元帅】：指文武兼备的统帅，此处可能指三国时镇守荆州的将领如关羽、陆逊等。【步障】：古代贵族出行时用以遮蔽风尘的屏障。【华榱】：雕饰的屋椽。
赏析
此词为怀古之作，借咏楚宫旧事，抒发历史兴亡之感。上片以“楚甸云收”起笔，描绘江渚依旧而人事已非，通过“翠被”“绣袿”等典故，暗讽楚王荒淫，繁华如梦。下片转写荆州地理形胜，追忆三国时英雄辈出，以“诗书元帅”喻文武兼备的将帅，与上片形成对比。末句“湔尘土”寓含对历史尘埃的洗涤，寄托了词人对往昔的追怀与对现实的感慨。全词用典贴切，意境苍凉，体现了宋代怀古词的典型风格。
丘崇的其他作品
《满江红 其五 渚宫怀古即事，用二干韵》- 丘崇 - 诗词大全
《满江红 其五 渚宫怀古即事，用二干韵》是宋代诗人丘崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析