朝中措 其一 绍兴未太学作
宋代 · 丘崇
词牌 古诗词
晚风斜日折梅花。楼外卷残霞。领略一城春气，华灯十万人家。轻衫短帽，风前趁马，月下随车。道个小来脚定，那人笑隔笼纱。
译文
傍晚的风中，斜阳映照，我折下一枝梅花。楼外卷起残余的晚霞。领略全城的春天气息，华灯照亮了十万人家。穿着轻衫短帽，在风前骑马奔驰，在月下跟随车辆。说个小来脚定，那人隔着纱帘微笑。
注释
【朝中措】：词牌名，又名《照江梅》《芙蓉曲》等。 【绍兴未太学作】：绍兴，南宋高宗年号（1131-1162）。太学，古代最高学府。此词为作者在太学期间所作。 【折梅花】：古有折梅寄远习俗，此处或指赏梅。 【残霞】：残余的晚霞。 【华灯】：装饰华美的灯。 【轻衫短帽】：轻便的衣衫和短帽，指休闲装束。 【趁马】：骑马追逐。 【月下随车】：在月光下跟随车辆。 【道个小来脚定】：方言或口语，意为“说个小来脚定”，具体含义不详，或指停下脚步。 【笼纱】：指纱灯或纱帘。
赏析
此词描绘了南宋都城临安（今杭州）的春日夜景。上片写傍晚折梅、楼外残霞，继而展现全城华灯初上的繁华景象，以“一城春气”与“十万人家”烘托出浓郁的春意与都市的盛况。下片转写个人行踪，轻衫短帽、骑马随车，表现出闲适自在的情态。末句“那人笑隔笼纱”以含蓄笔法收束，留下朦胧美感，似有邂逅或思念之意。全词语言明快，画面感强，通过视觉与动态描写，传达出对春日都市生活的欣赏与愉悦之情。据推测，此词作于作者太学时期，反映其青年时代的意气风发。
丘崇的其他作品
《朝中措 其一 绍兴未太学作》- 丘崇 - 诗词大全
《朝中措 其一 绍兴未太学作》是宋代诗人丘崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析