过闽关九首 其五
元代 · 刘基
作者 古诗词
饭淅香琼酒潋霞，驿亭到处只如家。征夫但恐咨询阙，莫向天涯怨路赊。
译文
米饭如美玉般晶莹，酒色如霞光潋滟，每到一处驿亭都像回到家里一样。远行之人只担心不能尽到咨询国事的职责，不要向天涯埋怨路途遥远。
注释
【饭淅香琼】指米饭如美玉般晶莹，淅同“析”，淘米；香琼喻指米饭。 【酒潋霞】酒色如霞光潋滟。 【驿亭】古代供行人休息的亭舍。 【征夫】远行之人，此处指诗人自己。 【咨询阙】指询问朝廷政事缺失，语出《诗经·小雅·皇皇者华》“载驰载驱，周爰咨诹”，意为广泛征求意见。 【路赊】路途遥远。
赏析
此诗为刘基《过闽关九首》其五，作于元末明初，诗人奉命出使闽地途中。诗中以“饭淅香琼酒潋霞”描绘驿亭饮食之丰美，反衬征途之劳顿，但笔锋一转，以“只如家”淡化羁旅之苦。后两句直抒胸臆，强调征夫之责在于“咨询阙”，即体察民情、建言国事，而非计较路途艰辛。全诗语言简练，情感深沉，展现了诗人以国事为重、不辞劳苦的士大夫情怀。艺术手法上，前两句以乐景写哀情，后两句以议论作结，转折自然，格调昂扬。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《过闽关九首 其五》- 刘基 - 诗词大全
《过闽关九首 其五》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析