旅

旅兴其四十七

元代 · 刘基

作者古诗词

浮云西北起，飞雨东南去。微微若轻烟，霭霭如薄雾。卧疾少出门，不知春巳暮。芳年复几何，冉冉征鸟度。花落有再开，水流无回注。坐念入杳冥，明月在高树。

译文

浮云从西北方升起，飞雨向东南方飘去。云气微微如同轻烟，浓密时又像薄雾。我卧病在床很少出门，不知不觉春天已经过去。美好的年华还能有多少？时光如远飞的鸟渐渐逝去。花落了还有再开的时候，但流水一去不复返。静坐思念直到深远幽暗之处，只见明月高挂在树梢。

注释

【浮云西北起，飞雨东南去】：化用古诗“浮云西北起，飞雨东南来”，此处改“来”为“去”，暗示雨过天晴或时光流逝。【霭霭】：云气浓密貌。【卧疾】：卧病。【芳年】：美好的年华，指青春时光。【冉冉】：渐进貌，形容时光流逝。【征鸟】：远飞的鸟，喻指时光或人生。【坐念】：因思念而静坐。【杳冥】：深远幽暗之处，指思绪所及之远方。

赏析

此诗为刘基《旅兴》组诗之一，作于元末战乱时期，诗人因避乱或仕途失意而漂泊在外。诗中通过描写春日雨后的景象，抒发对时光流逝、人生无常的感慨。艺术上以景起兴，浮云、飞雨、轻烟、薄雾等意象营造出朦胧凄清的意境；后四句直抒胸臆，以花落复开与流水不回对比，强化生命短暂之痛。结尾“明月在高树”以景结情，余韵悠长。全诗语言简淡，情感深沉，体现了刘基诗风沉郁顿挫的特点。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品